Results for répondrai translation from French to German

j'y répondrai. drai.
jeder erfülle seine aufgabe !

je répondrai à toutes.
ich werde sie alle beantworten.

brièvement, je répondrai ceci.
ich möchte hierzu kurz folgendes sagen.

je répondrai de l'accident.
ich werde den unfall verantworten.

je répondrai « oui » à sa question.
ich möchte diese frage bejahen.

À cette interrogation, je répondrai oui.
diese fragen sollten wh daher später prüfen.

je répondrai volontiers � cette question.
und diese frage würde ich gerne beantworten.

je répondrai au viceprésident de la commission.
herr poettering! ich bin vollkommen einverstanden.

donc, je répondrai à la première partie.
ich werde daher zum ersten teil stellung nehmen.

je répondrai maintenant à chacun des orateurs.
scrivener, mitglied der kommission. - (fr) herr präsident!

je répondrai ainsi aux vœux de m. pannella.
was den zweiten grund betrifft.

a cela, je répondrai de la façon suivante:
i) besieht man sich die statistiken über die einfuhren von dollar-

-- parle d’abord, et je te répondrai.
– sprich dich aus, ich werde dir antworten.

cependant, j' y répondrai maintenant, fort brièvement.
ich möchte nun jedoch ganz kurz darauf eingehen.

je répondrai à la question de m. brinkhorst ultérieurement.
die dogmatische haltung des rates war dafür verantwortlich, daß einfache fragen der rechtsgrundlage zu lange durch schwierigkeiten blockiert wurden .

cependant, j'y répondrai maintenant, fort briève ment.
ich möchte nun jedoch ganz kurz darauf eingehen.

je répondrai simplement à votre question, monsieur martin.
herr martin, ich beantworte nur ihre frage.

je répondrai donc aux deux questions simultanément, monsieur le président.
es handelt sich in der tat um eine unangenehme entwicklung.

barnier. — je répondrai d'un mot, monsieur le président.
der präsident. — anfrage nr. 6 von frau izquierdo rojo (h-0416/95):

et votre seigneur dit: «appelez-moi, je vous répondrai.
euer herr sagt: "ruft mich an, so erhöre ich euch.