Results for résistance finale translation from French to German

résistance finale
endfestigkeit

résistance
resistenz

résistance:
zähigkeit:

résistance croisée
ias-usa-liste

la résistance finale est faible ( environ 3000 kn/m2).
die erreichte endfestigkeit ist mit rd. 3000 kn/m gering.

béton ayant une résistance finale élevée par rapport à la résistance à déduire de la règle du rapport ciment-eau.
beton mit einer gegenüber der aus dem wasser-zementwert-gesetz ableitbaren endfestigkeit erhöhten endfestigkeit.

procédé pour réaliser un condensateur mim et une résistance mètallique au niveau de l'unité de fabrication finale (boel)
verfahren zur hesrstellung eines mim-kondensators und eines metallwiderstandes im beol-prozessbereich

rapport final sur les tests de résistance nucléaire (communication)
abschlussbericht akw-stresstests (mitteilung)

on obtient ainsi, comme produit final, un corps électriquement isolant à résistance élevée.
dadurch wird als endprodukt ein hochohmiger elektrischer isolator erhalten.

si la température est plus basse, la résistance interne augmente jusqu'à la solidification finale des réactants (entre 285°c et 96°c).
unterhalb dieses bereichs steigt der innenwiderstand, bis schließlich (zwischen 285° und 96°c) die re aktionsteilnehmer in den festen zustand übergehen.

fil bouclé à deux composants selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente une résistance finale supérieure à 30 cn/tex, de préférence supérieure à 40 cn/tex.
zweikomponenten-schlingengarn nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieses eine endfestigkeit von mehr als 30 cn/tex, vorzugsweise von mehr als 40 cn/tex aufweist.

micro-organisme selon la revendication 9, où ladite mutation à résistance de produit final métabolique comprend une résistance à la thymidine.
mikroorganismus nach anspruch 9, wobei die stoffwechselendprodukt-resistenz-mutation eine resistenz gegenüber thymidin umfaßt.

câble d'acier (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le câble d'acier possède une résistance à la traction finale d'au moins 2150 mpa.
stahlkord (10) nach anspruch 3, wobei der stahlkord eine abschließende zugfestigkeit von wenigstens 2150 mpa aufweist.

l'objectif final proposé dans le cadre de cette recherche est de promouvoir l'emploi des aciers à haute résistance en facilitant leur soudage.
auch bei den untersuchten stählen i^t eine entwicklung festzustellen : während die ersten stähle mittlere mechanische werte aufwiesen, handelte es sich bei den stählen in rahmen der letzten verträge um werkstoffe mit hoher streckgrenze, die ent weder durch vergüten oder durch geringe zugaben an legierungselementen erreicht wurde.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise pour le matériau de moulage de fonderie a des matériaux de moulage de fonderie céramiques réfractaires résistant aux variations de température avec leur résistance finale, qui sont usinés par un procédé par enlèvement de matière comme fraisage, tournage, perçage ou meulage.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für den gießereiformstoff a feuerfeste temperaturwechselbeständige keramische gießereiformstoffe in endfestigkeit eingesetzt werden, die durch ein abtragendes verfahren, wie fräsen, drehen, bohren oder schleifen bearbeitet werden.

résistances
widerstände