Results for ratp translation from French to German

ratp
ratp

a propos de la ratp
Über die ratp

régime des transports publics parisiens (ratp)
einrichtung pensionskasse des öffentüchen nahverkehrs in paris (ratp)

salariés des transports publics parisiens (ratp), pension de survie
einrichtung rentenkasse der notariatsangesteüten (crpcen)

la ratp est une entreprise de transport en commun, active notamment en ile de france.
die ratp ist ein nahverkehrsunternehmen, das vor allem in der region ile de france tätig ist.

la ratp gère en ile de france l’un des plus important réseau multimodal au monde.
die ratp ist für das management des verkehrsnetzes in der region Île-de-france, eines der größten multimodalen netze weltweit, zuständig.

champ d'application/prestation salariés des transports parisiens (ratp)
anwendungsbereich/leistung beschäftigte im öffentlichen nahverkehr von paris (ratp)

le financement de ce régime relevait de la responsabilité de la ratp et était en partie aidé par l'etat.
finanziert wurde dieses system von der ratp, die hierbei teilweise vom staat unterstützt wurde.

alstom planche ainsi sur un projet de bus à pile à combustible pour la ratp dont les résultats pourraient être transposés au ferroviaire d'ici 2007.
sie hat die wichtigsten akteure des straßen-, see- und eisenbahnverkehrs zusammengebracht, um gemeinsam die perspektiven einer nachhaltigen entwicklung im bereich der mobilität zu analysieren.

6. les chemins de fer secondaires et les tramways, et la régie autonome des transports parisiens (ratp);
beschluss nr. 115 vom 15. dezember 1982 über die gewährung von körperersatzstücken, größeren hilfsmitteln und anderen sachleistungen von erheblicher bedeutung, die unter artikel 24 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 1408/71 fallen

procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite réaction de couplage contient un cofacteur choisi dans le groupe formé par atpγs, ratp, datp, et gtpγs.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die beschichtungsreaktion einen kofaktor enthält, der ausgewählt wird aus der gruppe bestehend aus atpγs, ratp, datp und gtpγs.