Results for rayonnement particulaire translation from French to German

rayonnement particulaire
teilchenstrahlung

Équipement de thÉrapie par rayonnement particulaire
teilchenstrahlungstherapieeinrichtung

aérosol particulaire
partikelförmige luftverunreinigung

matériau particulaire.
teilchenförmiges material.

substance carbonée particulaire
kohlenstoffhaltiges stoffteilchen

composition particulaire radiomarquee.
radiomarkierte teilchen-zusammensetzung.

polluant sous forme particulaire
partikelförmige luftverunreinigung

repandeur pour materiau particulaire.
streugerÄt fÜr teilchenmaterial.

composition lipidique particulaire alimentaire
teilchenfÖrmige nahrungsmittel-lipid-zusammensetzung

compositions détergents sous forme particulaire
teilchenförmige waschmittelzusammensetzungen

colorant particulaire a diffusion nulle.
teilchenfarbstoff ohne lichtstreuung.

Équipement de thÉrapie par rayonnement particulaire comprenant des moyens d'imagerie par rÉsonance magnÉtique
teilchen-strahlentherapieausrÜstung mit einem magnetresonanz-bildgebungsmittel

collecteur particulaire hybride compact (cphc)
kompakt-hybrid-abscheider fÜr teilchen

procédé tel que défini dans la revendication 8, dans lequel le faisceau d'excitation est un faisceau de rayonnement particulaire.
verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der anregungsstrahl aus teilchenstrahlung besteht.

dispositif pour tester l'adtitude au fonctionnement d'une installation visant a detecter des particules emettant un rayonnement thermique, entrainees dans un flux particulaire
vorrichtung zum testen der funktionsfÄhigkeit einer anlage zum detektieren von in einem partikelstrom mitgefÜhrten, wÄrmestrahlung emittierenden, teilchen

procédé tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les valeurs σ² de variance suivant x sont déterminées par la mesure du rayonnement particulaire émis ou diffusé à partir des particules en suspension.
verfahren nach einem der ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß die quadratsummendurchschnittswerte σ² durch messung der von den suspendierten teilchen remittierten oder gestreuten teilchenstrahlung ermittelt werden.

dispositif médical mobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'au moins une couche qui bloque au moins en partie le rayonnement particulaire comprend au moins une couche de plomb.
mobile medizinische vorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine schicht, die mindestens teilweise teilchenstrahlung blockiert, mindestens eine bleischicht umfasst.

dispositif médical mobile selon la revendication 7, caractérisé en ce qu' au moins une couche qui bloque au moins en partie le rayonnement particulaire comprend au moins deux couches de plomb fournies sur les deux côtés d'une couche de support d'un matériau essentiellement non compressible.
mobile medizinische vorrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine schicht, die mindestens teilweise teilchenstrahlung blockiert, mindestens zwei bleischichten umfasst, die an beiden seiten einer tragenden schicht aus im wesentlichen nicht komprimierbarem material vorgesehen ist.

materiaux particulaires
teilchenfÖrmige materialien