Results for remise en mains propres uniquement ... translation from French to German

remise en mains propres
persönliche abgabe

en mains propres
zu eigenen händen

a) remise en mains propres contre accusé de réception, ou
a) durch persönliche abgabe gegen empfangsbestätigung oder

elle pourront également être remises en mains propres à:
kommission unternehmenspolitik. touristik und

remise en eau
wiederbefeuchtung

remise en casiers
einlagern in regale

nous devons garder les mains propres.
wir müssen die hände sauber halten.

être remise en question
zur disposition stehen

il faut remettre le panier à elle-même, en mains propres...
den korb gibst du ihr persönlich in die hände! verstanden?

marché clefs en mains
vertrag mit schluesselfertiger uebergabe

d) projets clÉs en mains
d. schlÜsselfertige projekte

distributeur de savon et methode pour garantir des mains propres
seifenspender und verfahren zur gewÄhrleistung von sauberen hÄnden

nous ne sommes pas considérés comme ayant les mains propres.
man meint nicht, dass wir saubere hände hätten.

cette liste est adressée au délégué aux ressources humaines par lettre recommandée avec accusé de réception ou remise en mains propres contre décharge.
diese liste wird an den der personalabteilung zugeteilten delegierten per einschreiben mit empfangsanzeige oder zustellung an den adressaten zu eigenen händen gegen empfangsbescheinigung geschickt (im folgen den kurz "per einschreiben").

procede de remise en mains tierces d'une cle de codage avec limites specifiees par le mandat
verfahren zur schlÜsselhinterlegung mit beschrÄnkter vollmacht

le marché des projets de nettoyage clés en mains
der markt für projekte zur „gebrauchsfertigen reinigung“

- en mains - en formation - en éducation
- in bearbeitung - in der ausbildung — in der erziehung

nos citoyens estiment sans nul doute que la communauté doit, en l'occurrence, avoir les mains propres.
dieser standpunkt stammt aus einer rede des kommissionspräsidenten jacques delors, die er zu fragen der bio-ethik anläßlich des wirtschaftsgipfels vor zwei wochen gehalten hat.

> la semaine verte 2005 prendre en mains le changementclimatique
> grüne woche 2005 den klimawandel in den griff bekommen

c'est à l'artisanat de se prendre en mains.
(slagl/apcm) (frankreich)