Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de rien a bientot
you're welcome soon
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'a changé
es hat sich nichts geändert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'a changé.
5. europäischer rat am 9.110.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'a été acquis.
anlage - feierliche sitzung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais rien n'a changé !
nichts hat sich geändert!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai rien a jouer merdas
warum spielst du nicht?
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ne tente rien n'a rien.
wer wagt, gewinnt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a cet éged, rien n'a changé.
wenn nein, warum nicht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais rien n'a changé en russie.
das leben in russland hat sich nicht geändert.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erreur inattendue, rien n'a été fait.
unerwarteter fehler, nichts geändert
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut le savoir, rien n'a été fait.
der präsident. geschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut donc dire que rien n'a été fait.
der größte teil der eliten hat sich getäuscht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à présent, rien n'a changé.
bis heute hat sich nichts geändert. dert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
force est de constater que rien n'a été fait.
giansily wurden keine entwürfe, keine pläne, keine konzepte entwickelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'a encore été entrepris dans les autres pays.
die opposition ist also in diesen ländern frei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela veutil dire que depuis 1994, rien n'a bougé?
müller (v). - frau präsidentin!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, pratiquement rien n'a été entrepris en la matière.
doch geschehen ist diesbezüglich so gut wie nichts.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, rien n'a indiqué un tel examen par la commission.
es deutet jedoch nichts darauf hin, dass die kommission eine solche prüfung durchgeführt hätte.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"rien n'a été décidé à kyoto à propos des sanctions.
es gibt eine erhebliche synergie zwischen der erweiterung und der umsetzung des kioto-protokolls, die unbedingt genutzt werden muss."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela nous fut promis, mais nous constatons maintenant que rien n'a changé.
bis jetzt wissen wir, daß die kommission für eine solche maßnahme ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: