Results for romani translation from French to German

romani
romani

romani prodi
romano prodi

union romani internationale
internationale romani union

lunion romani ...sur internet
die union romani... auf dem internet

je suis membre de l'union romani internationale.
sie wiederholen die allheilmittel früherer gipfeltreffen.

aldo romani et mike majewski département marchés des capitaux
außerdem können mit ihr anleger in mehr ländern angesprochen werden als je zuvor.

l'union romani internationale était largement représentée.
die internationale romani-union war ebenfalls durch zahlreiche teilnehmer vertreten.

le romani est même la langue maternelle de nombreuses communautés.
in vielen gemeinschaften wird rromani sogar als muttersprache gesprochen.

via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italy
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italien

80 % des enfants roms ne reçoivent aucun enseignement en langue romani.
80% der roma-kinder werden nicht in romani unterrichtet.

aldo m. romani conseiller de direction département « marchés des capitaux »
von aldo m. romani direktionsberater hauptabteilung kapitalmärkte

nous allons découvrir un théâtre mis en place par des jeunes roms en langue romani.
wir werden ein von jungen roma geleitetes theater, an dem vorstellungen in ihrer eigenen sprache aufgeführt werden, besuchen.

c. romani et e. verdier. pour le conseil national de la statistique. 1991.
aufsatz von o. bertrand, m. mobus, f. pottier, c. romani u. e. verdier, für den conseil national de la statisti­que, 1991.

elle publie en outre un journal intitulé romani boodos (le message romani).
darüber hinaus gibt sie eine zeitung namens romani boodos ("botschaft des romani") heraus.

le comité propose en outre la création d’unechaire jean monnet pour le romani et la culturerom.
darüber hinaus regt der ausschuss die einrichtung eines jean-monnet-lehrstuhls für roma-sprache (rromani bzw. rromanes) und -kultur an.

le comité propose en conséquence la création d'une chaire jean monnet pour le romani et la culture rom.
daher regt der ausschuss die einichtung eines jean-monnet-lehrstuhls für rromani und roma-kultur an.

andrzej mirga, président du projet sur les relations inter-ethniques – conseil consultatif des romani
andrzej mirga, vorsitzender des projekts über ethnien­übergreifende beziehungen - konsultativrat der roma

cette brochure présente la nouvelle commission européenne, qui sera en fonctions de 2000 à 2005, sous la présidence de romani prodi.
in dieser broschüre wird die neue europäische kommission vorgestellt, die von 2000 bis 2005 unter dem vorsitz von romano prodi im amt sein wird.

l'instruction en romani ne remplace pas la bonne maîtrise qu'il faut avoir de la langue de la population majoritaire.
der unterricht in roma-sprachen ist kein er­satz für die beherrschung der mehrheitssprache.

le comité propose en conséquence la création d'une chaire jean monnet pour les langues minoritaires, qui prenne particulièrement en compte le romani et la culture rom.
daher regt der ausschuss die errichtung eines jean-monnet-lehrstuhls für minderheiten­sprachen unter besonderer berücksichtigung des rromani und der roma-kultur an.