Results for saissez 3 caractères maximum translation from French to German

128 caractères maximum
128-zeichen-maximum

3 caractères 44 caractères
44 stellen

sélectionner des mots( 3 caractères au minimum):
begriffe markieren( mindestens 3 zeichen)

an..3 – jusqu’à 3 caractères alphanumériques
an..3 — bis zu 3 alphanumerische zeichen

certains formats de base de données ne supportent actuellement que des noms de 8 caractères maximum.
einige datenbankformate unterstützen z.

définissez ici la catégorie du contenu. ce champ est limité à 3 caractères.
geben sie hier die kategorie des inhalts an. in diesem feld können maximal drei zeichen gespeichert werden.

identifier le thème du contenu (3 caractères max) & #160;:
thema des inhalts (max. 3 zeichen):

définissez ici la catégorie du contenu. ce champ est limité à 3 caractères ascii.
geben sie hier die kategorie des inhalts an. dieses feld ist auf 3 ascii-zeichen begrenzt.

3. caractère définitif
3. endgültigkeit

dans le cas de certains pays, le code région ne fait pas appel à l’ensemble des 3 caractères alphanumériques.
für manche länder besteht der regionalcode nicht aus allen 3alphanumerischen stellen.

11 caractères 2 caractères 2 caractères 2 caractères 1 caractère 3 caractères 2 caractères 5 caractères 8 caractères 2 caractères 1 caractère 1 caractère 1 caractère
stellen

si un message vocal dépasse la longueur d'un seul sms, nous l'envoyons dans une série de sms d'environ 153 caractères maximum chacun.
für den fall, dass eine sprachnachricht länger als eine einzelne sms ist, werden wir die nachricht in einer reihe fortlaufender sms-nachrichten mit jeweils bis zu ca.

tous les codes à trois caractères sont des éléments xml (codes à 3 caractères) et tous les codes à deux caractères sont des attributs xml.
alle 3-zeichen-codes betreffen xml-elemente (3-zeichen-code), alle 2-zeichen-codes betreffen xml-attribute (2-zeichen-code).

article 3 caractère transférable des prêts seuls les prêts syndiqués entièrement transférables sont éligibles.
artikel 3 Übertragbarkeit von krediten nur vollständig übertragbare konsortialkredite sind notenbank ­ fähig.

article 3 caractère générique, conflits avec les noms de variétés végétales, de races animales, des homonymes et des marques
artikel 3 gattungsbezeichnungen sowie Überschneidungen mit namen von pflanzensorten, tierrassen, gleichlautenden bezeichnungen und marken

(selon le choix, vu que la variable "type de lieu" a 3 caractères et que les 2 autres en ont 2, le nombre total de caractères réellement utilisés varie donc de 1).
die beiden verbleibenden variablen, die nicht für den obligatorischen teil herangezogen werden, sind somit fakultativ.

dispositif de gravure sur des surfaces planes ou légèrement courbées de composants amovibles de véhicules automobiles, comprenant un organe de commande ou ordinateur (1) relié par câble (4) à un dispositif de gravure électromécanique (2) comprenant un outil (3), pourvu d'une tête de gravure (3a) déplaçable par rapport à son axe longitudinal z, et logé à l'intérieur d'un boítier (10) de section essentiellement rectangulaire pourvu d'une paroi frontale (12), dans laquelle est pratiquée une ouverture (14) qui s'étend le long de l'axe x et perpendiculairement à l'axe z, ladite ouverture ayant une largeur un peu plus grande que celle des caractères à graver sur une surface (7) et une longueur un peu plus longue que celle d'une marque qui comprend le nombre de caractères maximum compatible avec le réglage de l'appareil (1), une paroi de protection périphérale (13) faisant saillie au point d'empêcher l'outil (3, 3a) de dépasser du bord (13a) de la paroi en mode non-opératoire, ladite paroi de protection (13) étant prévue autour de ladite ouverture (14), l'ensemble (15) soutenant l'outil (3, 3a) et un moteur d'entraínement (16) étant disposé dans ledit boítier (10) de manière à pouvoir se déplacer dans le sens de l'axe x et/ou y essentiellement sur un plan perpendiculaire à l'axe z, pour que la tête de travail (3a) dudit outil (3) puisse suivre un trajet permettant de graver le caractère choisi sur ladite surface (7) sous le contrôle de signaux provenant, par câble (4), dudit organe de commande (1), suivant la composition des différents caractères de la marque à reproduire, caractérisé en ce que ledit outil (3) est une fraise, tournant autour de son axe z, pourvue d'une tête de gravure rotative (3a), reliée par l'intermédiaire d'une broche (20) audit moteur d'entraínement (16) qui est solidaire d'un support de guidage tubulaire (21) pourvu de brides longitudinales (21a) parallèles à l'axe x, ledit support (21) contenant un boítier (17) comprenant un train d'engrenages reliant ledit moteur (16) à ladite broche (20) d'une manière réglable axialement, en ce que des ressorts à pression (22) sont prévus pour repousser le boítier (17, 17a) ainsi que l'outil (3, 3a) vers l'extérieur et sont disposés entre lesdites deux brides (21a) du support (21) et le boítier (17), tandis qu'un électro-aimant disposé dans ledit boítier (17) maintient le boítier (17) à l'état escamoté, et en ce que ledit ensemble (15) soutenant ledit outil (3) est suspendu par deux bras (23a, 23b) parallèles l'un à l'autre et reliés, à leurs extrémités inférieures, au moyen de pivots dont les axes sont parallèles à l'axe x, auxdites brides (21a), l'un des bras (23a), à son extrémité supérieure, étant pourvu d'un trou fileté intérieurement dont l'axe est parallèle à l'axe x et dans lequel passe un arbre fileté longitudinal (55) soutenu à ses extrémités par le boítier (10) et relié à un moteur d'entraínement (25) qui fait tourner l'arbre (55) dans les deux sens et déplace ledit outil (3) le long de l'axe x, l'autre bras de soutien (23b), à son extrémité supérieure, étant pourvu d'un trou transversal (29) dont la section est complémentaire à la forme extérieure d'une tige dentée longitudinale (26) soutenue à ses extrémités par ledit boítier (10) de sorte que ladite tige peut se mouvoir librement à l'intérieur dudit trou (29) et peut tourner autour de son axe grâce à un moteur (27) tournant dans les deux sens de sorte que la rotation de ladite tige (26) autour de son axe provoque la rotation dudit autre bras (23b) ainsi que la rotation de l'ensemble (15) et du bras (23a) dans un plan perpendiculaire à l'axe (z) de façon à ce que l'outil (3) puisse se déplacer essentiellement parallèlement à l'axe y. dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit autre bras (23b) soutenu par ladite tige dentée (26) est rendu solidaire d'une plaque (28) soutenant un bras (30) portant à son tour, au moyen d'un support (30a), un arbre transversal (31) sur lequel est tourillonnée une roue (32) qui engage ladite tige dentée, ledit bras (30) obtenant, à partir du déplacement de la roue (32) le long de ladite tige dentée (26), les informations du déplacement de l'outil (3) dans le sens de l'axe x au moyen d'un dispositif ampéromètre (33), et en ce que l'une des extrémités (26b) de la tige dentée (26) est reliée au curseur d'un potentiomètre (34) pour détecter le déplacement dudit outil (3) par rapport à l'axe y en fonction de l'angle de rotation de ladite tige dentée (26) autour de son axe.
vorrichtung zum gravieren auf ebenen oder schwach gekrümmten oberflächen von entfernbaren fahrzeugkomponenten mit einem regler oder rechner (1), der über ein kabel (4) verbunden ist mit einem elektro-mechanischen graviergerät (2), das mit einem werkzeug (3) mit einem gravierkopf (3a) versehen ist, welcher um seine längsachse z beweglich und in einem gehäuse (10) mit einem im wesentlichen rechteckigem querschnitt und mit einer vorderseite (12) untergebracht ist, in welcher eine Öffnung (14) vorgesehen ist, welche sich entlang der x-achse und senkrecht zur z-achse erstreckt, wobei die genannte Öffnung eine höhe aufweist, die etwas grösser ist als die der typen, die auf der oberfläche (7) zu gravieren sind, und eine länge, die etwas grösser ist als diejenige einer kennzeichnung, welche die höchstzulässige zahl von typen enthält, die mit der einstellung der vorrichtung (1) kompatibel ist, wobei eine pheriphere schutzwand (13) vorgesehen ist, die so weit übersteht, dass sie das vorstehen des werkzeugs (3, 3a) über ihren rand (13a) verhindert bei nichtbetrieb, wobei die schutzwand (13) um den schlitz (14) herum angeordnet ist, wobei die das werkzeug (3, 3a) tragende baugruppe (15) und ein antriebsmotor (16) im gehäuse (10) in der weise untergebracht sind, dass sie sich in richtung der x- und/oder der y-achse im wesentlichen in einer zur z-achse senkrechten ebene bewegen können, so dass der arbeitskopf (3a) des werkzeugs (3) einen weg verfolgen kann, welcher die ausgewählte type in besagte oberfläche (7) zu gravieren gestattet unter der steuerkontrolle von signalen, die über das kabel (4) vom regler (1) kommen entsprechend der einstellung der verschiedenen typen der zu reproduzierenden kennzeichnung, dadurch gekennzeichnet, dass das werkzeug (3) ein fräser ist, der um seine z-achse rotiert und einen rotationskopf (3a) hat zum gravieren, der über eine spindel (20) mit dem antriebsmotor (16) verbunden ist, welcher fest verbunden ist mit einer röhrenförmigen führungshalterung (21), die mit längsflanschen (21a) parallel zur achse x versehen ist, wobei die führungshalterung (21) ein gehäuse (17) enthält mit einem getriebe, das den motor (16) mit der spindel (20) in axial verstellbarer weise verbindet, dass druckfedern (22) vorgesehen sind, welche das gehäuse (17, 17a) zusammen mit dem werkzeug (3, 3a) nach aussen drücken und welche zwischen den beiden flanschen (21a) der halterung (21) und dem gehäuse (17) angeordnet sind, wobei ein in das gehäuse (17) eingesetzter elektromagnet das gehäuse (17) in einem zurückgezogenen zustand hält, und dass die genannte baugruppe (15), die das werkzeug (3) trägt, an zwei armen (23a, 23 b) aufgehängt ist, die parallel zueinander verlaufen, und welche an ihren unteren enden verbunden sind mit hilfe von lagerzapfen, deren achsen parallel zur x-achse verlaufen, mit den genannten flanschen (21a), wobei der eine arm (23a) an seinem oberen ende mit einer innengewindebohrung versehen ist, deren achse parallel zur x-achse verläuft und in welche eine mit längsgewinde versehene welle (55) eingesetzt ist, die an ihren enden vom gehäuse (10) getragen wird und die verbunden ist mit einem antriebsmotor (25), der die welle (55) in beide richtungen dreht und das werkzeug (3) entlang der x-achse bewegt, wogegen der andere tragende arm (23b) an seinem oberen ende eine querbohrung (29) aufweist, deren querschnitt komplementär zur aussenform einer längs gezahnten zahnstange (26) ist, welche an ihren enden durch das gehäuse (10) getragen wird, sodass die zahnstange innerhalb der bohrung (29) frei verschiebbar ist und um ihre achse durch einen motor (27) gedreht werden kann, der sich in beiden richtungen dreht, so dass die drehung der zahnstange (26) um ihre achse eine drehung des genannten anderen arms (23b) sowie die drehung der baugruppe (15) und des arms (23a) in einer ebene senkrecht zur achse (z) bewirkt, so dass das werkzeug (3) eine bewegung im wesentlichen parallel zur y-achse erfährt. vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der von der zahnstange (26) gehaltene arm (23b) fest mit einer platte (28) verbunden ist, welche einen arm (30) hält, der seinerseits mit hilfe einer halterung (30a) eine querwelle (31) trägt, auf welcher ein in die zahnstange (26) eingreifendes rad (32) gelagert ist, wobei der arm (30) aus der verschiebung des rades (32) längs der zahnstange (26) die information über die verschiebung des werkzeugs (3) in richtung der x-achse mittels einer amperemeter-einrichtung (33) bezieht, wogegen das eine ende (26b) der zahnstange (26) mit dem schleifer eines potentiometers (34) verbunden ist, um die verschiebung des werkzeugs (3, 3a) bezüglich der y-achse in abhängigkeit vom drehwinkel der zahnstange (26) um ihre achse zu messen.