Results for saproptérine translation from French to German

dichlorhydrate de saproptérine
sapropterindihydrochlorid

la substance active est le dichlorhydrate de saproptérine.
der wirkstoff ist sapropterindihydrochlorid.

dichlorhydrate de saproptérine équivalant à 77 mg de saproptérine.
sapropterindihydrochlorid (entsprechend 77 mg sapropterin).

kuvan 100 mg comprimé pour solution buvable dichlorhydrate de saproptérine
kuvan 100 mg tabletten zur herstellung einer lösung zum einnehmen sapropterindihydrochlorid

kuvan est un médicament contenant le principe actif dichlorhydrate de saproptérine.
kuvan ist ein arzneimittel, das den wirkstoff sapropterindihydrochlorid enthält.

kuvan est un médicament qui contient le principe actif dichlorhydrate de saproptérine.
kuvan ist ein arzneimittel, das den wirkstoff sapropterindihydrochlorid enthält.

les vomissements sont considérés comme liés au ph de la solution contenant la saproptérine.
das erbrechen wird auf den ph-wert der lösung, die sapropterin enthielt, zurückgeführt.

le dichlorhydrate de saproptérine est principalement métabolisé dans le foie en dihydrobioptérine et en bioptérine.
sapropterindihydrochlorid wird primär in der leber zu dihydrobiopterin und biopterin verstoffwechselt.

la prudence est conseillée lorsque la saproptérine est utilisée chez des patients prédisposés aux convulsions.
bei patienten mit neigung zu krampfanfällen sollte sapropterin mit vorsicht angewendet werden.

le principe actif de kuvan, le dichlorhydrate de saproptérine, est une copie de synthèse de la bh4.
der wirkstoff in kuvan, sapropterindihydrochlorid, ist eine synthetisch hergestellte kopie von bh4.

la tolérance à la phénylalanine alimentaire a été significativement différente dans le groupe traité par saproptérine et dans le groupe placebo.
es zeigte sich ein signifikanter unterschied in der diätetischen phenylalanintoleranz in der mit sapropterin behandelten gruppe im vergleich zur placebo-gruppe.

chez le rat, après administration intraveineuse de saproptérine radiomarquée, une distribution de la radioactivité a été observée chez le fœtus.
in ratten wurde nach der intravenösen gabe von radioaktiv markiertem sapropterin ein Übergang von radioaktivität auf die feten gefunden.

chaque comprimé pour solution buvable contient 100 mg de dichlorhydrate de saproptérine (équivalant à 77 mg de saproptérine).
jede tablette zur herstellung einer lösung zum einnehmen enthält 100 mg sapropterindihydrochlorid (entsprechend 77 mg sapropterin).

la saproptérine est une version synthétique de la 6r-bh4 naturelle, qui est un cofacteur des phénylalanine, tyrosine et tryptophane hydroxylases.
sapropterin ist eine synthetische form des natürlich vorkommenden 6r-bh4, eines co-faktors der phenylalanin-, tyrosin- und tryptophan-hydroxylasen.

la saproptérine ne s'est cependant pas révélée génotoxique lors du test in vitro sur les lymphocytes humains, ni lors des tests du micronucléus in vivo chez la souris.
sapropterin zeigte jedoch keine genotoxischen effekte im in-vitro test mit humanen lymphozyten sowie auch in in-vivo-maus-mikronukleustests.

pour le traitement de patients atteints de déficit en bh4, la société a présenté les résultats de trois études ayant porté sur le dichlorhydrate de saproptérine, publiés dans la littérature scientifique.
in bezug auf die behandlung von patienten mit bh4-mangel legte das unternehmen die ergebnisse dreier studien mit sapropterindihydrochlorid aus der veröffentlichten literatur vor.

afin d’ atteindre et de maintenir les taux sanguins de phénylalanine dans la fourchette thérapeutique souhaitée, un ajustement de la dose de saproptérine ou une modification des apports alimentaires en phénylalanine pourra être nécessaire.
eine anpassung der dosis von sapropterindosis oder Änderung der diätetischen phenylalaninzufuhr können notwendig werden, um phenylalaninblutspiegel im erwünschten therapeutischen bereich zu erreichen und aufrecht zu erhalten.

la saproptérine est facilement absorbée après administration orale du comprimé dissous, et la concentration sanguine maximale (cmax) est atteinte 3 à 4 heures après administration à jeun.
sapropterin wird nach oraler gabe der aufgelösten tablette resorbiert und die maximale plasmakonzentration (cmax) wird 3 bis 4 stunden nach nüchterneinnahme erreicht.

des études limitées ont été conduites chez des patients âgés de moins de 4 ans ayant un déficit en bh4 en utilisant une autre formulation de la même substance active (saproptérine) ou une préparation non enregistrée de bh4.
begrenzte studien sind bei patienten im alter unter 4 jahren mit bh4-mangel durchgeführt worden, dabei kam eine andere formulierung des gleichen wirkstoffes (sapropterin) oder eine nicht zugelassene bh4-zubereitung zum einsatz.

dans les études ayant porté sur le déficit en bh4, les patients présentaient une amélioration des taux sanguins de phénylalanine et d’ autres marqueurs de la maladie, lorsqu’ ils prenaient le dichlorhydrate de saproptérine.
in den studien zum bh4-mangel zeigte sich bei den patienten eine verbesserung des phenylalaninspiegels im blut und anderer krankheitsindikatoren, wenn diese sapropterindihydrochlorid einnahmen.