Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1/ 43
1/43
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durée: 1:43
laufzeit: 1:43
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leiden, 341: 1-43.
leiden 341: 1—43.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tel: + 386 (1) 43 22 322
si-1000 ljubljana tel: + 386 (1) 43 22 322
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
télécopieur (33-1) 43 17 49 52
fax + 33 1 4317 49 52
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
table numérique des affaires (pages 1—43)
register der rechtssachen (seiten 1-43)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - 43 médicament opinion publique feder, politique régionale, région défavorisée, région économique
arzneimittel recht, pharmazeutische industrie, pharmazeutisches erzeugnis, richtlinie ewg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - 43 produit diététique rix de vente îys ce, produil agricole, revenu de l'exploitation agricole
2-146 1 -107 öffentliche finanzen, wirtschaftslage, wirtschaftspolitik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dolenjska cesta 242c si-1000 ljubljana tel: + 386 (1) 43 22 322 23 63 160
dolenjska cesta 242c si-1000 ljubljana tel: + 386 (1) 23 63 160
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
swedish orphan international ltd tel: + 386-1-43 00 901 tel: + 44 1638 72 23 80
tel: + 386-1-43 00 901
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protéine beta-amyloide 1-43 phosphorylée et son utilisation pour le traitment de la maladie d'alzheimer
phophoryliert amyloid-beta 1-43 proteine und deren verwendung bei der behandlung der alzheimer krankheit
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - 43 polluant production d'énergie bilan énergétique, combustible, distribution d'énergie, utilisation de l'énergie
finanzinstrument der gemeinschaft, sektorale beihilfe, strukturfonds, wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil d'affichage selon la revendication 7, dans lequel ledit moyen (2, 3 ; 46, 47) d'application de signal de balayage et ledit moyen (1 ; 43 - 45) d'application de signal de données sont agencés pour fournir des signaux (ss1, ss2, ...) de sélection, des signaux fictifs (sd1, sd2, ...) et des signaux de données, de telle sorte que la variation de transmission de la lumière de chaque pixel sélectionné est au plus deux fois supérieure à celle de chaque pixel qui reçoit un signal fictif (sd1, sd2, ...).
anzeigegerät nach anspruch 7, wobei die abtastsignalanlegeeinrichtung ( 2, 3; 46, 47 ) und die datensignalanlegeeinrichtung ( 1, 43-45 ) eingerichtet sind, auswahlsignale ( ss1, ss2 , ...), pseudosignale ( sd1, sd2, ...) und datensignale derart bereitzustellen, daß die lichtdurchlässigkeitsänderung für jedes ausgewählte bildelement höchstens doppelt so groß wie die jedes bildelements ist, das ein pseudosignal ( sd1, sd2 ) empfängt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.