Results for se moquer de translation from French to German

il a continué à se moquer de moi.
er hat sich weiter über mich lustig gemacht.

se moquer tout haut des autres
sachen kaputtmachen, die der schule gehören

arrête de te moquer de moi!
höre auf, dich über mich lustig zu machen!

cette façon de se moquer de nous est inacceptable.
das ist eine hintergehung, die wir nicht akzeptieren können.

comment oses-tu te moquer de moi ?
wie kannst du es wagen, dich über mich lustig zu machen?

c'est pire que de se moquer de la protection des consommateurs.
das ist mehr als eine verhöhnung des verbraucherschutzes.

la population va se moquer de nous dans toute l' europe!
in ganz europa wird man über uns lachen!

ils se sont moqués de lui.
sie machten sich über ihn lustig.

elles se sont moquées de moi.
sie haben sich über mich lustig gemacht.

il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.
macht euch nicht über ihn lustig, nur weil er seinen namen nicht schreiben kann.

ils se sont tous moqués de son erreur.
sie lachten alle über seinen fehler.

c'est vache de ta part de te moquer de lui en public.
es ist gemein von dir, dich in der Öffentlichkeit über ihn lustig zu machen.

tous les pays sont égaux ici et la turquie ne peut dès lors aussi injurieusement se moquer de la démocratie.
alle länder sind hier gleichberechtigt, daher kommt es der türkei nicht zu, derart provozierend die demokratie zu verspotten.

comment des dirigeants autrichiens peuvent-ils se moquer à ce point de l’ opinion publique?
wie können führende politiker Österreichs eine solch totale missachtung der öffentlichen meinung an den tag legen?

au nom de la satire, charlie hebdo parvient à se moquer de #aylan kurdi, le garçon mort noyé.
charlie hebdo ist es gelungen, sich im namen der satire über #aylan kurdi, den ertrunkenen jungen, lustig zu machen.

il avait un talent certain pour se moquer non seulement de lui-même mais également des autres, sans jamais être blessant.
er habe die gabe gehabt, über sich selbst ebenso lachen zu können wie über andere, ohne jedoch jemals verletzend zu sein.

twittergr en feu pour se moquer de nouvelle démocratie incapable de réaliser l'élection de son chef #eklogesnd en trending topics
auf twitter ist richtig was los, es wird sich über @neademokratia lächerlich gemacht, da sie nicht dazu in der lage sind, ihren neuen parteiführer zu wählen. #wahlenneuedemokratie ist ein trendthema.

cette petite plaisanterie datant de l’époque du gothique flamboyant est née pour se moquer de la lenteur de la construction de la cathédrale.
diese spielerei der spätgotik entstand als ausdruck der häme in anspielung auf den langsam vorangehenden bau der kathedrale.

jusqu'à quand, monsieur le président, allonsnous nous moquer de chypre et de malte?
die abtreibung, die bereits vor fünfundzwanzig jahrhunderten durch den eid des hippokrates verdammt wurde, gehört künftig zum bereich der öffentlichen gesundheit.

refuser de dépasser le plafond de 1 % de tva, c'est se «moquer des citoyens».
des halb müssen wir mit japan einen dialog führen.