Results for se sentiraient mis ã l translation from French to German

aller à l' archive
zum mailinglisten-archiv gehen

correspond à l'un des mots
beliebige wörter müssen übereinstimmen

affichage à l'écran osd
on-screen-display

connexion à l'appareil photo...
verbindung mit der kamera wird hergestellt...

répondre & à l'auteur...
antwort an verfasser...

afficher l'osd à l' écran
on-screen-display anzeigen

mise à l'échelle en cours...
skalierung...

& restreindre à l'interface & #160;:
auf & schnittstelle beschränken:

distance du sujet par rapport à l' objectif
entfernung des motivs von der linse

aller à l'élément de structure
sprung zum strukturelement

aller à l'élément suivantprevious element
wechselt zum nächsten elementprevious element

mise à l'échelle (conservation des proportions)
skaliert (proportionen beibehalten)

aller à l'élément précédent
wechselt zum vorherigen element

déplace la fenêtre pour la mettre à l' écart
bewegt ein fenster aus dem weg

copier le format d'une ligne à l'autre@action
format-pinsel@action

répondre à l'expéditeur@title message template
antwort an absender@title message template

le temps imparti à l'opération réseau a expiré
wartezeit für netzwerkoperation abgelaufenqnativesocketengine

démarrer uniquement les modulesdont le nom defichier correspond à l'expression rationnelle.
nurmodule ausführen, deren dateinamen dem regulären muster entsprechen.

incline l'axe de la terre à l'opposé de l'utilisateur.
neigt die erdachse vom benutzer weg.

toujours déchiffrer les messages à l'affichage, ou demander avant chaque déchiffrage
nachrichten beim betrachten immer entschlüsseln, oder vorher fragen