Results for se vêtir et avoir une allure parfai... translation from French to German

se vêtir et se dévêtir
an-und auskleiden

une majorité de femmes souhaite être mère et avoir une vieprofessionnelle.
eine mehrheit der frauen will mutter sein und ein berufslebenführen.

- être en bonne santé et avoir une bonne résistance physique,
vcran3chaulichung der häufigsten schweren erkrankungen

elle doit donc être négo­ciée et avoir une contrepartie dans le prix de la fourniture.
diese muß also ausgehandelt werden und sich im lieferpreis niederschlagen.

donc, il faut se préparer pour l'avenir et avoir une doctrine de coexistence pacifique en la matière
es würde eine lücke schließen, die heute allein die militanten fundamentalisten zu nutzen wissen.

il devrait être aussi significatif et avoir une portée aussi large que possible.
er sollte so bedeutungsvoll und weitreichend wie möglich sein.

les projets présentés doivent rencontrer les objectifs du programme et avoir une dimension européenne.
die eingereichten vorhaben müssen den zielen des programms entsprechen und bedeutung auf europäischer ebene haben. die kommission berücksich­tigt vorrangig innovative projekte.

6.10 europol doit dépasser son simple rôle de coordinateur et avoir une capacité opérationnelle.
6.10 europol muss über seine koordinierende rolle hinaus einsatzfähig werden.

aider les enfants à faire leur toilette, à se vêtir et à prendre leurs repas;
kindern helfen, sich zu waschen, sich anzuziehen und zu essen,

elles doivent être régies par laloi française et avoir une durée de vie résiduelleinférieure ou égale à deux ans.
sie müssenfranzösischem recht unterliegen und dürfeneine restlaufzeit von höchstens zwei jahrenhaben.

elles doivent être régies par la loi française et avoir une durée de vie résiduelle inférieure ou égale à deux ans.
diese forderungen verkörpern bankdarlehen an französische unternehmen, die von der banque de france als notenbankfähig eingestuft wurden.

il faut donc y mettre un terme et avoir une directive. le projet de la commission est une bonne base de travail.
die computerprogramme, die als geistiges eigentum angesehen werden, werden hingegen durch das urheberrecht geschützt.

il faudra créer de petites indus tries, développer le tourisme, la pêche et avoir une politique forestière saine.
in wirklichkeit haben wir doch eine mittelkürzung für die landwirtschaft beschlossen.

aujourd'hui, il est possible de survivre à ce syndrome et d'avoir une bonne qualité de vie.
heute ist es möglich, dieses syndrom auch mit lebensqualität zu überleben.

avoir une raison d'être sur le marché actuel, être encore en évolution et avoir une certaine durée de vie future.
normen und spezifikationen, die eine wichtige rolle auf heutigen märkten spielen, die sich noch in der entwicklung befinden und eine gewisse anwendungsdauer vor sich haben.

2.10.4 le cese estime que la diversification des sources d’énergie doit être une de long terme et avoir une incitation financière.
2.10.4 der ewsa ist der auffassung, dass die diversifizierung der energieträger langfristig ange­legt und durch finanzielle anreize gefördert werden muss.

dans d'autres domaines, certaines petites compagnies peuvent souhaiter partager le risque et avoir une couverture commune pour certains types de risque.
a3-178/90) von herrn speciale im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik über den

la législation de l’ue relative aux produits commence à avoir une «allure» plus uniforme, ce qui permet de réduire la charge et les coûts administratifs.
die eu-produktvorschriften werden jetzt nach und nach einen einheitlicheren „look” erhalten, was zu einer verringerung des verwaltungsaufwands und der kosten führen wird.

la pratique de la marche ou d’autres exercices physiques en charge, de ne pas fumer et d’avoir une consommation limitée en alcool.
bewegung (gehen oder eine andere das knochengerüst mit dem körpergewicht belastende betätigung), nicht zu rauchen und nicht zu viel alkohol zu trinken.

elle couvre l'ensemble des pays membres et permet ainsi et d'avoir une vision européenne et de déceler les évolutions différenciées selon les pays(').
das gleiche gilt für die abwicklung von bankgeschäften von zu hause aus: die versuche mit videotext werden derzeit aufgenommen (am weitesten ist die entwicklung hier sicherlich in der bundesrepublik deutschland mit dem bild schirmtext-system btx fortgeschritten).