Results for soutage translation from French to German

soutage
bunkern

de soutage
0bunkerboot

port de soutage
bunkerhafen

avitaillement et soutage
schiffsbedarf

port de soutage de charbon
hafen zur auffuellung der kohlenbunker

station de soutage de charbon
bekohlungsanlage

coefficient d'ajustement de soutage
treibstoffanpassungsfaktor

communication d'une activité de soutage
bunkerbericht

e) position au commencement du soutage;
e) positie bij de aanvang van het bunkeren;

g) heure de fin du soutage (gmt);
g) tijdstip waarop het bunkeren is beëindigd (gmt);

divers - pays non identifiés qq 950 avitaillement et soutage
verschiedene - nicht ermittelte länder qq 950 schiffs- und luftfahrzeugbedarf

avitaillement et soutage dans le cadre des échanges intracommunautaires.
schiffs- und luftfahrzeugbedarf im rahmen des innergemeinschaftlichen warenverkehrs

avitaillement et soutage dans le cadre des échanges avec les pays tiers.
schiffs- und luftfahrzeugbedarf im rahmen des warenverkehrs mit drittländern

qs (952)avit. et soutage dans le cadre des échanges avec les pays tiers
qs (952)schiffs- und luftfahrzeug- bedarf im rahmen des warenverkehrs mit drittländern

avitaillement et soutage avitaillement et soutage dans le cadre des échanges intracommunautaires avitaillement et soutage dans le cadre des échanges avec les pays tiers
schiffsund luftfahrzeugbedarf im rahmen des warenverkehers mit drittländerntrade

les frais de fonctionnement ont dû une nouvelle fois être revus à la hausse en raison de l’augmentation des coûts de soutage.
diese beiden faktoren – geringere raten und höhere kosten – in verbindung mit steigenden anforderungen seitens der reeder im hinblick auf enge zeitpläne und pünktliche abfahrten und ankünfte setzen den markt unter druck.

la suppression de la dérogation accordée pour le carburant se traduirait par des suppressions d'emplois dans le secteur des services de soutage.
eine beendigung der ausnahmeregelung für kraftstoffe würde zu arbeitsplatzverlusten in der tankwirtschaft führen.

qq (950) avit. et soutage ou qr (951)avit. et soutage dans le cadre des échanges intracommunautaires
qq (950) schiffs- und luftfahrzeugbedarf oder qr (951)schiffs- und luftfahrzeug- bedarf im rahmen des innergemeinschaftlichen warenverkehrs

les services d’assistance portuaire regroupent les services fournis au capitaine comme les postes de soutage et l’organisation des réparations.
„verkehrsorganisationsdienst“ (traffic organisation service) ist ein dienst, durch den gefährlichen schiffsverkehrssituationen vorgebeugt und ein sicherer und wirtschaftlicher ablauf des schiffsverkehrs in einem vts-gebiet ermöglicht wird.

419.en ce qui concerne la construction et lar6paration navales, le soutage et autres fournitures, la grande majoritö des compagniesmaritimes semblent passer leurs marchös selon des principes commerciaux.
was den schiffbau und schiffsreparaturen, bunkern und andere lieferungen be trifft, so vergeben die meisten schiffahrtsgesellschaften ihre aufträge nach kommerziellen erwägungen.