Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conservez dès lors vos factures, vos prescriptions et vos reçus.
das eröffnungsspiel findet am 9. juni in münchen und das endspiel am 9. juli in berlin statt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et faites que ces femmes habitent où vous habitez, et suivant vos moyens.
lasst sie wohnen, wo ihr wohnt, eurem vermögen nach!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez le traitement dans l’heure suivant vos repas du matin et du soir.
nehmen sie das arzneimittel innerhalb einer stunde nach dem frühstück bzw. nach dem abendessen ein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
et faites que ces femmes habitent où vous habitez, et suivant vos moyens. et ne cherchez pas à leur nuire en les contraignant à vivre à l'étroit.
laßt sie wohnen, wo ihr wohnt, gemäß euren mitteln; und tut ihnen nichts zuleide in der absicht, es ihnen schwer zu machen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes indépendant et exercez une des professions libérales suivantes, vos pensions sont gérées par les organismes ou caisses nationales de prévoyance correspondants:
stirbt der verletzte oder der kranke infolge des unfalls oder der berufskrankheit, wird eine hinterbliebenenrente gewährt, deren höhe bestimmten pro zentsätzen des letzten jahresentgelts des verstorbenen entspricht, und zwar wie folgt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& kgoldrunner; est un jeu d'action où le héros court à travers un labyrinthe. vous devez guider le héros avec la souris ou le clavier et ramasser toutes les pépites d'or, avant de pouvoir grimper au niveau suivant. vos ennemis convoitent aussi l'or. et encore pire, ils sont à votre recherche & #160;! ils vous tueront s'ils vous attrapent & #160;!
& kgoldrunner; ist ein action-spiel, in dem der held durch ein labyrinth läuft und seine feinde austrickst. der held wird mit der maus oder tastatur geführt, alle goldklumpen müssen eingesammelt werden und schließlich wird zur nächsten ebene geklettert. die feinde sind hinter dem gold und dem helden her. wenn sie ihn fangen, wird er von ihnen getötet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.