Results for tétrallyloxyéthane translation from French to German

copolymère partiellement ou totalement hydrosoluble selon les revendications 1 ou 2 caractérisé en ce qu' il est constitué : a. de 15% à 98% en poids d'un monomère à insaturation éthylénique et à fonction carboxylique choisi parmi les monoacides tels que l'acide acrylique, méthacrylique, crotonique, isocrotonique, cinnamique, ou encore parmi l'acide itaconique, fumarique, maléique, citraconique, les anhydrides d'acides carboxyliques tels que l'anhydride maléique et les hémiesters de diacides choisis parmi les monoesters en c 1 à c 4 , des acides maléique ou itaconique, b. de 0% à 83% en poids d'un monomère à insaturation éthylénique et sans fonction carboxylique, choisi dans le groupe constitué par les esters d'acides acrylique ou méthacrylique, tels que les acrylates ou méthacrylates de méthyle, éthyle, butyle, 2-éthyl-hexyle, ou par l'acrylonitrile, l'acétate de vinyle, le styrène, le méthylstyrène, le diisobutylène, la vinylpyrrolidone, la vinylcaprolactame, c. de 2% à 18% en poids d'un monomère oxyalkylé à insaturation éthylénique et terminé par une chaíne grasse hydrophobe, de formule générale (i) selon les revendications 1 ou 2. d. de 0% à 5% d'au moins un monomère possédant au moins deux insaturations éthyléniques choisi dans le groupe constitué par le diméthacrylate d'éthylène glycol, le triméthylolpropanetriacrylate, l'acrylate d'allyle, le méthylène-bis-acrylamide, le méthylène-bis-méthacrylamide, le tétrallyloxyéthane, le triallylcyanurate, les éthers allyliques obtenus à partir de polyols choisis parmi le pentaérythritol, le sorbitol, le sucrose, et en ce que ledit copolymère, mis en solution aqueuse à 0,5 % en poids de matière sèche portée à un ph de 8,5 par addition d'ammoniaque à 28 %, a une viscosité apparente d'au moins 52 pa.s mesurée à 25°c et après 24 heures à l'aide d'un viscosimètre rhéomat 115 équipé d'un mobile 145 et pour un taux de cisaillement de 0,1 s-1 .
teilweise oder vollständig wasserlösliches copolymer nach den ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden bestandteile aufweist: a. 15 bis 98 gew.-% eines ethylenisch ungesättigten monomers mit carboxyl-funktion, ausgewählt aus monosäuren wie acryl-, methacryl-, croton-, isocroton-, zimtsäure, oder auch aus itacon-, fumar-, malein-, zitrakonsäure, anhydriden von carbonsäuren wie maleinsäureanhydrid und halbestern zweiwertiger säuren, ausgewählt aus monoestern mit 1 bis 4 c-atomen der malein- oder itaconsäure, b. 0 bis 83 gew.-% eines ethylenisch ungesättigten monomers ohne carboxyl-funktion, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus estern der acryl- oder methacrylsäure wie methyl-, ethyl-, butyl-, 2-ethylhexylacrylat oder -methacrylat oder aus acrylnitril, vinylacetat, styrol, methylstyrol, diisobutylen, vinylpyrrolidon, vinylcaprolactam, c. 2 bis 18 gew.-% eines oxyalkylierten, ethylenisch ungesättigten monomers, endend mit einer hydrophoben fettkette, der allgemeinen formel (i) nach den ansprüchen 1 oder 2. d. 0 bis 5 % mindestens eines monomers mit mindestens zwei ethylenischen nichtsättigungen, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus ethylenglycoldimethacrylat, trimethylolpropantriacrylat, allylacrylat, methylenbis-acrylamid, methylen-bis-methacrylamid, tetraallyloxyethan, triallylcyanurat, allylethern, erhalten aus polyalkoholen, ausgewählt aus pentaerythritol, sorbitol, saccharose, und dass das genannte copolymer, in eine wässrige lösung mit 0,5 gew.-% trockensubstanz gebracht, die mittels zugabe von 28 %igem ammoniak auf einen ph von 8,5 gebracht wurde, eine scheinbare viskosität von mindestens 52 pa.s aufweist, gemessen bei 25 °c und nach 24 std. mit hilfe des viskosimeters rheomat 115, ausgestattet mit einem mobilteil 145, bei einer schergeschwindigkeit von 0,1 s -1 .