Results for tectorigénine translation from French to German

utilisation de tectorigénine et/ou de son glycoside pour la fabrication d'un médicament organosélectif du type oestrogène sans ou au moins avec une action utérotrope négligeable.
verwendung von tectorigenin und/oder dessen glykoside zur herstellung eines östrogenartigen organselektiven arzneimittels ohne oder wenigstens mit zu vernachlässigender uterotroper wirkung.

il a été également constaté que le constituant tectorigénine et ses glucosides, isolés du plant belamcanda chinensis, exercent pratiquement les mêmes effets que l'extrait total.
es wurde weiterhin gefunden, dass der inhaltsstoff tectorigenin und dessen glykoside, der aus der belamcanda chinensis isoliert wurde, im wesentlichen die gleichen wirkungen ausübt wie der gesamtextrakt.

composition selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que ledit isoflavonoïde est choisi parmi : la daidzine, la génistine, la daidzéine, la formononétine, la cunéatine, la génistéine, l'isoprunétine et la prunétine, la cajanine, l'orobol, la pratenséine, le santal, la junipégénine a, la glycitéine, l'afrormosine, la rétusine, la tectorigénine, l'irisolidone, la jamaicine, ainsi que leurs analogues et métabolites.
zusammensetzung nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das isoflavonoid ausgewählt ist unter: daidzin, genistin, daidzein, formononetin, cuneatin, genistein, isoprunetin und prunetin, cajanin, orobol, pratensein, santal, junipegenin a, glycitein, afrormosin, retusin, tectorigenin, irisolidon, jamaicin, sowie deren analoga und metaboliten.