Results for tel est mon but, mon seul but translation from French to German

tel est mon avis.
dabei bleibe ich.

tel est mon souhait.
das ist mein anliegen.

il est mon seul véritable ami.
er ist mein einziger richtiger freund.

votre réussite est mon but!
ihr erfolg ist mein ziel!

cette fois, paris est mon but.
dieses mal ist mein ziel paris.

tel est mon souhait, monsieur alexander.
das wünsche ich mir, herr alexander.

tel est mon souhait, monsieur le président.
florenz (ppe). - herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren!

devenir enseignant est mon but et ma vocation.
lehrer zu werden, ist mein ziel und meine bestimmung.

le jeu de go est mon seul passe-temps.
das go-spiel ist mein einziger zeitvertreib.

tel est mon appel: je sollicite votre soutien.
dies ist mein appell, ich bitte um ihre unterstützung.

tel est mon commentaire et le commentaire repris dans notre rapport.
das ist mein kommentar, und so steht es auch in unserem bericht.

je regrette d'avoir à le rappeler, mais tel est mon devoir.
mein bericht bestätigt die position der kollegen glinne und linkohr.

tel est mon pari: plus de cohérence, plus de coordination et plus de visibilité.
mein motto lautet: mehr kohärenz, mehr koordinierung und mehr wahrnehmbarkeit.

tel est mon souhait, mais il ne s' est pas encore réalisé à ce jour.
das würde ich mir wünschen, das habe ich bisher nicht gesehen.

tel est mon objectif en tant que président de la délégation pour la coopération avec la chine.
das ist mein ziel als vorsitzender der delegation für die zusammenarbeit mit china.

tel est mon souhait et mon engagement politique ferme sur un point qui, loin d'être le seul, est certainement un des éléments les plus essentiels à tout le fonctionnement du marché unique.
die vermischung von warenverkehr mit sozialpolitischen erwägungen, so wie sie in den vorliegenden Änderungsanträgen zum ausdruck kommt, scheint mir jedoch nicht sachgerecht.

j'espère et tel est mon voeu, que cette offensive de nationalisme obtus s'avérera éphémère.
daher besteht meines erachtens kein anlaß zur beunruhigung.

flynn mais dans des mesures pratiques destinées à débarrasser l'europe de la plaie du racisme. tel est mon voeu.
schulz politischen mitte aus machttaktischem kalkül heraus die stimmen der extremen rechten sichern wollen, um ihre mehrheiten zu bauen.

son palais n`est que douceur, et toute sa personne est pleine de charme. tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de jérusalem! -
seine kehle ist süß, und er ist ganz lieblich. ein solcher ist mein freund; mein freund ist ein solcher, ihr töchter jerusalems!

tel est mon point de vue, mais cela constitue aussi un thème de réflexion pour la délégation du parlement européen chargée des relations avec les etats-unis.
dieser Änderungsantrag ist zwar zutreffend, doch fürchte ich, daß, sollte er angenommen werden, einige kolleginnen und kollegen, die sonst für den entschließungsantrag zur verwendung der sprachen stimmen würden, davon abstand nehmen könnten.