From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
renforcement du réseau de télécommunications interurbain et international; installation dans les thermopyles d'une station côtière de communication maritime par satellite inmarsat ote
diese auswirkung ist je nach land unterschiedlich und macht beispielsweise rund 25 % der vorhabenskosten in italien aus, 23 % in dänemark, 19 % in frankreich, 16 % in irland, 14 % im vereinigten königreich und 7 % in griechenland.
ainsi le même simonide de céos écrit-il: « pour les soldats morts aux thermopyles.... point de larmes mais des hymnes;
so schrieb der eben erwähnte simonides von keos: „ruhmvoll ist das geschick der gefallenen helden der thermopylen, lieblich ihr los, ihr grab ein altar.
lorsque leónidas, à la tête de ses trois cents hommes, mena sa bataille contre les troupes des barbares aux thermopyles, il n'ignorait pas le sort qui l'attendait.
die welt muß begreifen, daß es, wenn der einzelne sei ner grundfreiheiten beraubt und gefoltert wird, keine abstufungen und differenzierungen gibt.