Results for tomme translation from French to German

tomme
tomme

tomme vaudoise
tomme vaudoise

.tomme / environnement léit ijúnéiation
werte methodologische wie?

m mars), indemnisation tomme pour le chômage partiel.
(') die entschädigung wird von den arbcitgcbetn getragen.

la protection du nom «tomme» n'est pas demandée.
der schutz der bezeichnung .tomme" ist nicht beantragt.

use légume à fruit (6006) salade tomme de savoie
yamswurzel verderbliche ware

[7] la protection du nom "tomme" n'est pas demandée.
[7] der schutz des namens "tomme" ist nicht beantragt.

mt uf uf bt1 rt tomme de savoie use fromage à pâte demi-dure (6016)
vorschrift für gebäude, sicherheits use sicherheit von gebäuden (2846)

1') une partie de cette tomme pourra îire affectée à dei travaux effectue) par c en dchon < tu centre 776
ι Ί ein teil di«« betrages kann für arbeiten bercitgcstclh werden, die aufgrund ν ι verträgen außerhalb def fortchunguiellc durchgeführt werden.

procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' on presse les grains de tomme au moyen d'un foncet adapté pour coulisser dans la ou les colonnes tubulaires.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man die tomme-körner mittels eines bodenblechs presst, das in der oder den rohrförmigen säulen gleiten kann.

un grand nombrede préparations célèbres portent déjà un label européen,comme le bergkäse de l'allgäu, le queijo serra da estrela, la tomme des pyrénées, le jamón serrano.
zahlreiche bekannte produkte tragen bereits ein solches eu-gütezeichen: allgäuer bergkäse, queijo serra da estrela, tomme des pyrénées, jamón serrano.

i1) la prescription du point 3.1.1. ne doit pas être interprétée tomme imposant un niveau d'efficacité supérieure à celui prescrit par l'annexe il
(2) die vorschrift 3.1.1 ist nicht so auszulegen, daß durch sie eine höhere bremswirkung als nach anhang ii vorgeschrieben werden soll.

processus selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ce processus est destiné à l'obtention d'un fromage choisi dans le groupe constitué par les fromages obtenus à partir de lait bovin, ovin ou caprin, et appartenant aux familles suivantes : les fromages dits "frais" tels que le brillat savarin, les fromages à pâte molle et à croûte lavée, tels que le munster, à croûte fleurie, tels que le camembert ou le brie de meaux ou à croûte persillée, tels que le roquefort ou la fourme d'ambert, les fromages à pâte pressée non cuite, tels que le cantal, le saint nectaire, le reblochon, la tomme de savoie, et les fromages à pâte pressée cuite, tels que le comté.
verfahren nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieses verfahren für die gewinnung eines käses vorgesehen ist, der aus der gruppe gewählt ist, die aus den käsen gebildet ist, die aus kuhmilch, schafsmilch oder ziegenmilch erhalten werden und zu den folgenden familien gehören: die sogenannten "frischkäse" wie etwa der brillat savarin, die weichkäse mit gewaschener rinde wie etwa der münster, die weichkäse mit blühender rinde wie etwa der camembert oder der brie de meaux oder die weichkäse mit edelpilzrinde wie etwa der roquefort oder der fourme d'ambert, die ungekochten preßkäse wie etwa der cantal, der saint nectaire, der reblochon, der tomme de savoie und die gekochten preßkäse wie der comté.