Results for trés belle fille translation from French to German

belle fille
schwägerschaft

belle-fille
stieftochter

salut belle fille ça va
hello beautiful girl it will

junko est une belle fille.
junko ist ein schönes mädchen.

« une belle fille, sur mon âme !
»ein schönes mädchen, bei meiner seele!«

sa belle-fille partit à plymouth.
seine stieftochter ging nach plymouth.

- beaux-parents et gendre ou belle-fille,
- schwiegereltern und schwiegersohn oder schwiegertochter,

tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
du bist das schönste mädchen, das ich jemals gesehen habe.

tom a présenté son beau-fils à la belle-fille de marie.
tom stellte seinen stiefsohn marias stieftochter vor.

je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
ich glaube, dass du das schönste mädchen bist, das ich je gesehen habe!

lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de ratko mladic
verhältnis zu der pifwc: schwiegertochter des ratko mladic

c'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.
sie war so ein schönes mädchen, dass alle sich nach ihr umdrehten, wenn sie vorbei ging.

tamar, belle-fille de juda, lui enfanta pérets et zérach. total des fils de juda: cinq.
thamar aber, seine schwiegertochter, gebar ihm perez und serah, daß aller kinder juda's waren fünf.

lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de ratko mladic (mladiĆ)
verhältnis zu der pifwc: schwiegertochter des ratko mladic (mladiĆ)

la jeune et belle fille livrée en désordre à cet ardent jeune homme lui faisait couler du plomb fondu dans les veines.
das junge und schöne mädchen, das in ihrem seelenaufruhr diesem feurigen jünglinge ergeben war, verwandelte das blut seiner adern in geschmolzenes blei.

je ne sais pourquoi je pensais à ce moine bourru que le bouc m’avait remis en tête, et puis la belle fille était un peu farouchement attifée.
ich war also im besten spinnen. ich weiß nicht, warum ich an jenen gespenstigen mönch dachte, den der bock mir in den kopf gesetzt hatte, und dann war das hübsche mädchen ein wenig wild aufgeputzt.

si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront tous deux punis de mort; ils ont fait une confusion: leur sang retombera sur eux.
wenn jemand bei seiner schwiegertochter schläft, so sollen sie beide des todes sterben; ihr blut sei auf ihnen.

ceux qui, après une bonne bière, profitent des charmes d’ une belle fille pauvre et faible de l’ ancien bloc de l’ est?
diejenigen, die sich bei einem bier am abend an den reizen einiger schöner, armer und schwacher mädchen aus dem ehemaligen ostblock erfreuen?

le tribunal de grande instance de truro a référé qu'il liait régulièrement sa belle-fille, stéphanie randle, durant son enfance, de 5 à 7 ans.
der strafgerichtshof in truro erfuhr, dass er seine stieftochter stephanie randle regelmäßig fesselte als sie zwischen fünf und sieben jahre als war.

ensuite, il est non moins évident que la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a et les marges de manœuvre dont dispose le budget communautaire sont loin d'être extensibles.
wir unterstützen sie in dieser haltung. sie haben vollkommen recht.