Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trentino-alto adige
trentino-alto adige/sÜdtirol
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kirsch trentino/kirschwasser trentino
kirsch trentino / kirschwasser trentino
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sliwovitz trentino/sliwovitz del trentino
sliwovitz trentino / sliwovitz del trentino
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
vallagarina (regione trentino-alto adige)
vallagarina (regione trentino - alto adige)
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
delle venezie (regione trentino-alto adige)
delle venezie (regione trentino - alto adige)
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
valdadige (etschaler) (regione trentino alto adige)
valdadige (etschtaler) (regione trentino alto adige)
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dunkel | doc alto adige doc trentino | vqprd | allemand |
dunkel | doc alto adige doc trentino | v.q.p.r.d.
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
vigneti delle dolomiti ou weinberg dolomiten (regione trentino - alto adige)
vigneti delle dolomiti of weinberg dolomiten (regione trentino - alto adige)
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
trentino, suivie ou non des mentions sorni ou isera ou d'isera ou ziresi ou dei ziresi
trentino, al dan niet gevolgd door sorni of isera of d'isera of ziresi of dei ziresi
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
länder alpins sont proches de ceux des régionsalpines italiennes voisines (trentino-alto adige).
dies ist vor allem der fall in den großen städtischen gebieten, in den ehemaligen industrieregionen(nord-pas-de-calais, lothringen, saarland, greater manchester) oder in wirtschaftlich benachteiligten regionen wie den ostdeutschen ländern, anatoliki makedonia thraki und den portugiesischen regionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mention liée à la méthode de production et à la couleur foncée typique de la typologie correspondante des vins “trentino”.
begriff betreffend das erzeugungsverfahren und die typische dunkle farbe der entsprechenden art von ‚trentino‘-weinen.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
les régions principales sont le sud-est en france, le val padana et trentino-alto adige en italie et la macédoine en grèce.
die hauptregionen sind der südosten frankreichs, val padana und trentino-alto adige in italien sowie makedonien in griechenland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la provincia autonoma di bolzano/bozen et la provincia autonoma di trento constituent la région de trentino-alto adige/südtirol.
die provincia autonoma di bolzano/bozen und die provincia autonoma di trento bilden zusammen die region trentino-alto adige/südtirol.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autre procédure concernant l'italie sur le même sujet relatif à la réglementation en vigueur dans le trentino alto adige (voir )
das zweite verfahren gegen italien auf dem gleichen gebiet, das die geltenden vorschriften in der region trentino alto adige betrifft (vgl. ),
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la mention est utilisée pour les typologies correspondantes des vins “alto adige”, “trentino” et “teroldego rotaliano”.
der begriff wird für die entsprechenden ‚alto adige‘-, ‚trentino‘- und ‚teroldego rotaliano‘-weinarten verwendet.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
base juridique _bar_ deliberazione della giunta provinciale n. 1030 di data 24.5.2005 pubblicata sul bollettino della regione trentino alto adige del 31.5.2005 n. 22 _bar_
rechtsgrundlage _bar_ deliberazione della giunta provinciale n. 1030 di data 24.5.2005 pubblicata sul bollettino della regione trentino alto adige del 31.5.2005 n. 22 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: