Results for trombe translation from French to German

trombe
trombe

trombe marine
wasserhose

trombe de poussière
staubhose

trombe d'eauweather forecast
wassersäuleweather forecast

il sortit en trombe du bureau.
er stürmte aus dem büro.

des systèmes comme le mur trombe sont hybrides.
die kosten erlauben im allgemeinen nicht, die rentabilität sicherzustellen.

le plus connu des systèmes passifs de captation de l'énergie solaire est le système trombe.
dieses system ist besonders zweckmässig, wenn überhitzter dampf erzeugt werden muss, auch wenn es hinsichtlich aufführung, wartung oder punktion der

- d'une part du "capteur" (mur trombe ou serre) au stockage.
um eine teilweise oder vollständige energieautonomie bei meist schon völlig abgeschriebenen gebäuden zu erreichen, könnte man sich durchaus vorstellen, daß ein eigentümer bereit ist, einige 10.000 ff für die installation eines "sonnenkesbels" *) auszugeben.

la trombe est dite *!marine" quand elle est audessus d'une surface d'eau.
in diesem fall kam es jedoch nicht zu schweren meteorologischen störungen.

ainsi on arrive assez péniblement à expliquer plus ou moins le phénomène d'une trombe et en particulier sa faible durée.
2 sich über eine fache von 30 km , die maximale brennrate erreich-

tandis que nous entrons en trombe dans l'ère numérique, avec toutes les conséquences que cela comporte, en particulier pour les entreprises, mon
hier heißt es, daß ein staatsbürger des eu­mitgliedstaats b, der in den mitgliedstaat a umgezogen ist und dort arbeit und woh­nung gefunden hat, ab einem bestimmten zeitpunkt und

en peu d’instants, la gigantesque trombe se jeta sur l’_ombu_ et l’enlaça de ses replis.
nach wenigen augenblicken stürzte sich die ungeheure trombe auf den ombu und umflocht ihn mit ihren windungen.

avec l'arrivée en trombe de gran turismo 5 sur playstation 3, la course s'annonce folle ce week-end !
an diesem wochenende startet das große rennfieber, denn "gran turismo 5" gibt sein debüt auf dem playstation 3-system.

dans le cas du mur trombe ou de la serre (figure 6) des systèmes plus évolués de stockage consistent à stocker la chaleur dans des lits de cailloux sous le bâtiment.
zudem kann eine luftheizung, zumindestens für einige räume, als reserveheizung benutzt werden.

ce dernier point constitue certainement une limitation sérieuse au mur trombe, identique à celle de l'emploi de capteurs en façade: pourquoi ne pas placer les capteurs ailleurs?
der obenerwähnte strom wird jedoch bei der erdwärme-technik nicht benutzt.

l'emploi des serres, et plus encore des murs trombe rend plus difficile, voire très difficile, la satisfaction de l'exigence de contact visuel avec le monde extérieur.
(der sonnenwärmestrom am boden senkrecht zur einstrahlung beträgt 800 w/m ).

four de cuisson combiné a micro-ondes et chauffage, en particulier du type utilisé dans les cuisines professionelles, comprenant une enceinte de cuisson (7), sur les parois latérales de laquelle deux ou plusiers glissières (9) sont pourvues en tant que supports pour les récipients (8) contenant les aliments à cuire; une porte (10) apte à ouvrir et fermer ladite enceinte de cuisson (7); deux magnétrons (22, 23) en tant que générateurs de micro-ondes, caractérisé en ce que chacun desdits magnétrons (22, 23) est situé à l'extérieur de la paroi latérale respective de l'enceinte de cuisson (7), à la même hauteur et symétriquement par rapport à un plan central vertical de ladite enceinte de cuisson (7); deux agitateurs (26, 27) commandés par moteur sont pourvus pour mélanger et distribuer les micro-ondes provenant des magnétrons respectifs (22, 23); deux trompes de rayonnement des micro-ondes (24, 25) sont pourvues pour diriger lesdites micro-ondes des magnétrons respectifs (22, 23) jusqu'à l'intérieur de l'enceinte de cuisson (7); chacune desdites trombes de rayonnement (24, 25) est fixée à sa respective paroi latérale, chaque trombe de rayonnement (24, 25) en question s'étendant tout au long de l'entière hauteur des parois latérales de ladite enceinte de cuisson (7), de façon telle que le champ de rayonnement des micro-ondes se propage horizontalement dans un plan essentiellement uniforme en se déplaçant de toute la hauteur des deux parois latérales vers l'intérieur de l'enceinte de cuisson (7).
kombinierter mikrowellen- und beheizter back- und bratofen, insbesondere vom in großküchen zum einsatz kommenden typ, mit einem garraum (7), an dessen seitenwänden zwei oder mehrere führungsleisten (9) zum tragen der speisenbehälter (8) befestigt sind; einer zum öffnen und schließen des genannten garraums (7) dienenden tür (10); zwei magnetrons (22, 23) zur mikrowellenerzeugung, dadurch gekennzeichnet , daß : jedes magnetron (22, 23) außerhalb der jeweiligen seitenwand des garraums (7) auf der gleichen höhe und symmetrisch mit bezug auf die zentrale lotebene des genannten garraums (7) angeordnet ist; zwei motorangetriebene rührvorrichtungen (26, 27) zur mischung der von den jeweiligen magnetrons (22, 23) erzeugten mikrowellen vorgesehen sind; zwei trichterförmige strahlungshörner (24, 25) vorgesehen sind, die die genannten mikrowellen aus den jeweiligen magnetrons (22, 23) in das innere des garraums (7) hineinleiten; jedes strahlungshorn (24, 25) an der jeweiligen seitenwand befestigt ist und jedes strahlungshorn (24, 25) sich die ganze höhe der seitenwände des genannten garraums (7) hindurch erstrecken, sodaß das mikrowellenstrahlungsfeld sich horizontal auf einer im wesentlichen gleichmäßigen ebene von der ganzen höhe der beiden seitenwände nach dem innern des garraums (7) ausbreiten kann.