Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taux de mortalité: plus qu'un souvenir.
sterblichkeitsrate: ca. 9,5 %o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense me souvenir qu' elle existait déjà.
ich glaube, mich zu erinnern, dass sie bereits existierte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on va manger?
essen wir jetzt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on va au cinéma ?
gehen wir ins kino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on va régler tout cela.
all diese probleme werden wir lösen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le rapport qu'on va lire a quelque chose de paradoxal.
der nachfolgende berioht ist in gewissem sinn paradox.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au 1er janvier 1993, on va créer cinq millions d'emplois.
die investitionskräfte des gemeinsamen marktes sind schon vor dem 1. 1. 1993 wirksam geworden, aber es gibt meiner auffassung nach noch ein großes kostensenkungspotential, um die wettbewerbs fähigkeit der europäischen gemeinschaft zu verbessern.
c’ est là qu’ on va chercher les femmes kamikazes, chez des femmes qui ont déjà été des victimes de la société.
dort sind selbstmordattentäterinnen zu finden, und zwar unter den frauen, die bereits opfer der gesellschaft waren.