Results for une c translation from French to German

procede de fabrication d une microstructure comportant une c avite sous vide et microstructure
verfahren zur herstellung einer mikrostruktur mit einem vakuumhohlraum und mikrostruktur

dispositif de securite et de nettoyage des barrettes d une c henille d une tete d etirage
sicherheits- und reinigungsvorrichtung fÜr die nadelstÄbe der fÜhrungskette einer nadelstabstrecke

melanges de copolymeres thermoplastiques contenant une c 2-alpha-olefine et films associes
thermoplastische c2-alpha-olefincopolymermischungen und filme

l'omission d’ un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une c
ar

c une c uc . a ta tri but ion del‘ue est r e elles t bé né ˜ c ier d‘ en ec tr on
d tung s auf rri ch

" on t pu é ta b l i r une c o op é ra t i on e f f i c a ce avec l eu rs h o m o l o g ue s locaux
m en s c h en re c h t s fragen f ü r

sel de thiouronium a titre d agent anti-reversion dans une c omposition de caoutchouc vulcanisable et pneumatique a base d'une telle composition
thiouroniumsalz als reversionsverhinderndes mittel in einer vulkanisierbaren kautschukzusammensetzung und auf solch einer zusammensetzung basierender reifen

, à sa v o i r m e t t r e au p o in t une c u l t u r e eu r op é en ne c o m m une de la s é c u r i t é e t d o t e r les
zu s amm en a r be i t au f e in se h r b re i t es

il s' ensuit qu' une c i p e s f o n d a m en t a u x d e la libre circulation r e p r e s t a t i o n d e s s e r v i c e s
daher darf ein solches verfahren, damit es mit den fundamentalen grundsätzen des freien warenverkehrs und vereinbar ist, nicht wegen seiner dauer, der ungenauigkeit der zu erfuellenden vo r a u s s e t z u n g e n g e e i g n e t sein, die fraglichen

49. À la suite de discussions menées à l’automne 2005 avec les différents acteurs intéressés, la commission présentera en 2006 une c ommunication sur la formation judiciaire dans l’ue .
49. nachdem im herbst 2005 gespräche mit allen beteiligten geführt wurden, wird die kommission 2006 eine mitteilung zur juristenausbildung in der eu vorlegen .

au sein de l’union européenne, le cese a établi une c o o p é r a - tion avec les conseils économiques xistent dans 19 États membres (belgique, république tchèque
in der r e ‹ e x i o nffs p h a s e i m h i n b l i c k a u f d i e r a t i « z i e r u n g d effs v e r f a s s u n g s v e r t r a g s hat das europêische parlament wie-derholt von seinem recht, den ausschuss zu befassen, gebrauch gemacht.

8. procédé pour la fabrication de bandages de soutien à plusieurs couches résistant à l'eau composés de couches séparées de (a) aggloméré plâtre/matériau de support (b) aggloméré de résine synthétique durcissant à l'eau/matériau de support, caractérisé en ce qu'au moins les couches utilisées de (a) aggloméré plâtre/matériau de support sont imprégnées d'une (c) dispersion aqueuse de matière synthétique et qu'on superpose ensuite les deux agglomérés de manière alternée.
8. verfahren zur herstellung von wasserfesten mehrlagigen stützverbänden aus getrennten lagen von (a) gips/trägermaterial-laminat und (b) wasserhärtendem kunststoffharz/trägermaterial-laminat, dadurch gekennzeichnet, daß man zumindest die zur anwendung kommenden lagen des (a) gips/trägermaterial-laminats mit einer (c) wässerigen kunststoffdispersion tränkt und anschließend die beiden laminate alternierend übereinander anbringt.