Results for vanne egr translation from French to German

vanne egr
agr-ventil

vanne
ventil

vanne.
schieber.

facteurs egr
early-growth-response-transkriptionsfaktoren

- système egr;
- abgasrückführungssystem

vanne egr à régulation de debit par fluide
egr ventil mit regulierung der durchflussmenge durch fluiden

protéine egr-2
early-growth-response-protein 2

facteurs transcriptionnels egr
early-growth-response-transkriptionsfaktoren

egr (avec ou sans).
abgasrückführung (mit oder ohne)

facteurs de transcription egr
early-growth-response-transkriptionsfaktoren

facteur transcriptionnel egr-2
early-growth-response-protein 2

facteur de transcription egr-2
early-growth-response-protein 2

vanne egr selon la revendication 4, 5, 6 ou 7, dans laquelle ladite surface polygonale (112) est un hexagone.
abgasrückführventil nach anspruch 4, 5, 6 oder 7, bei dem die polygongeformte fläche (112) ein sechskant ist.

facteur de transcription krox-20-egr-2
early-growth-response-protein 2

actionneur rotatif suivant la revendication 15, dans lequel la vanne (v) rotative est une vanne egr de moteur d'automobile.
drehsteller nach anspruch 15, bei dem das drehventil (v) ein kraftfahrzeugmotor-agr-ventil ist.

c) egr (recyclage des gaz d'échappement):
c) abgasrückführung:

vanne egr selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle lesdits moyens d'actionnement (60) comprennent un actionneur électrique.
abgasrückführventil nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die betätigungsmittel (60) einen elektrischen aktuator aufweisen.

vanne egr selon la revendication 1, 2 ou 3, dans laquelle ledit trou borgne (108) comprend une surface formée de façon polygonale (112).
abgasrückführventil nach anspruch 1, 2 oder 3, bei dem das sackloch (108) eine polygonal geformte fläche (112) aufweist.

système de commande pour un moteur à combustion interne comme établi dans la revendication 1, dans lequel la perte de refroidissement est contrôlée en ajustant la valeur minimale egr par le contrôle de la vanne egr et les soupapes d'admission et d'échappement.
steuersystem für einen verbrennungsmotor nach anspruch 1, wobei der kühlverlust durch einstellen des agr-werts durch die steuerung des agr-ventils und der ansaug- und ausstoßventile gesteuert wird.

vanne egr selon la revendication 1, dans laquelle ledit siège de vanne (34) comprend, en outre, une autre surface tronconique (36a) située immédiatement et axialement vers l'intérieur par rapport à ladite surface cylindrique circulaire (36b) du siège de vanne relativement audit arbre de broche (42).
abgasrückführventil nach anspruch 1, bei dem der ventilsitz (34) eine weitere schräg verlaufende fläche (36a) unmittelbar axial innerhalb der kreiszylindrischen fläche (36b) des ventilsitzes relativ zu der ventilschaft-stange (42) aufweist.