Results for volontaristes translation from French to German

a. les prévisions volontaristes
a. voluntaristische vorausschätzungen

a — les prÉvisions volontaristes
a — voluntaristische vorausschÄtzungen

b. les prévisions non volontaristes
b. nicht voluntaristische vorausschätzungen

b — les prÉvisions non volontaristes
b — die nicht voluntaristischen vorausschÄtzungen

caudron trielles européennes volontaristes.
richteten schäden zu finden.

selon elle il faut des mesures volontaristes.
hier seien proaktive maßnahmen erforderlich.

les propositions du parlement européen ne sont pas volontaristes.
die vorschläge des europäischen parlaments sind nicht unrealistisch.

«ce sont d’authentiques entrepreneurs, volontaristes, sans com-
„sie sind echte unternehmer, tatkräftig, innovationsfreudig

des stratégies particulièrement volontaristes se justifient en ce qui les concerne.
in bestimmten dieser gebiete müssen noch andere spezifische ansätze verfolgt werden.

des mesures plus volontaristes pour les camions, les autocars et les autobus
verstrkte manahmen fr lkw, stadtbusse und fernbusse:

de nombreux exemples intéressants de politiques volontaristes peuvent être soulignés:
zahlreiche interessante beispiele für proaktive maßnahmen können genannt werden:

certains sont très volontaristes, d'autres contraints du fait de leur licenciement.
einige sind sehr motiviert und haben die entscheidung aus eigenem entschluß gefaßt, andere sehen sich aufgrund von arbeitslosigkeit dazu gezwungen.

des aménagements volontaristes sont donc indispensables, de même qu'un apprentis sage spécifique.
neue bildungsangebote entstehen, sowohl auf dem gebiet der strategischen betriebsführung als auch der ausarbeitung von methoden zur Übernahme von verantwortung und herstellung von partizipation.

ce défi implique également lesoutien permanent des autorités nationalessous la forme d’initiatives volontaristes.
dies verlangt auch die beständige unterstützung durch zielgerichtete initiativender regierungen.

l’exercice consiste à proposer des stratégies volontaristes pouratténuer cette dépendance,voire y remédier.
die debatte soll dazu beitragen,proaktive strategien zur minderung oder gar beseitigung dieser abhängigkeit zu entwickeln.

les appels à propositions pour lesinitiatives volontaristes peuvent être précédés d’invitations à soumettre desmanifestations d’intérêt.
aus der folgenden tabelle gehen die aufforderungen, die in den einzelnen aufforderungen offenen strategischen ziele, die art der für jedes ziel nutzbaren instrumente und die jedem ziel imvoraus zugewiesenen mittel hervor.

volontariste
voluntarismus