Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voulez -vous vraiment supprimer le budget %1?
wollen sie wirklich das budget %1 entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer le tiers %1?
möchten sie den zahlungsempfänger %1 wirklich entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer le cours sélectionné?
möchten sie wirklich den gewählten preiseintrag löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer le profil '%1 '?
möchten sie das profil‚ %1‘ wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer & #160;:
sind sie sicher, dass die folgenden schriftarten gelöscht werden sollen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer le %1 %2 du fichier?
soll %1 %2 wirklich aus der datei gelöscht werden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer & #160;: %1
wirklich löschen? %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer ce flux & #160;?
möchten sie diese nachrichtenquelle wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer le modèle %1 & #160;?
möchten sie die vorlage %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez-vous vraiment supprimer la tâche sélectionnée ?
ausgewählte aufgabe wirklich entfernen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer ce compte & #160;?
möchten sie diesen zugang wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer cet en-tête & #160;?
möchten sie diese vorspannzeile wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer cette caractéristique & #160;?
sind sie sicher, dass sie diese eigenschaft dauerhaft löschen möchten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer le groupe nommé %1 & #160;?
sind sie sicher, dass sie alle ausgewählten gruppen entfernen möchten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer %1 de kaddressbook & #160;?
möchten sie %1 wirklich aus ihrem kde-adressbuch löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer cette zone nommée & #160;?
möchten sie diesen benannten bereich wirklich entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer l'action %1 & #160;?
möchten sie die aktion %1 wirklich entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer cet article du serveur & #160;?
möchten sie diese nachricht wirklich vom server entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer les %1 groupes sélectionnés & #160;?
möchten sie die %1 ausgewählten gruppen löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer tout l'historique du presse-papiers & #160;?
möchten sie wirklich den gesamten verlauf der zwischenablage löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting