Results for vous etes deja en paris translation from French to German

si vous etes en deplacement professionnel
wenn sie beruflich unterwegs sind

vous etes mon tresor
du bist mein schatz

vous etes votre seule limite
you are your only limit

procede destine a supporter un objet, en particulier un objet deja en place
stÜtzverfahren fÜr ein objekt, im besonderen fÜr ein altobjekt

procede et equipement pour affecter a un programme de television deja en acces conditionnel un acces conditionnel complementaire
verfahren und vorrichtung zur zuweisung von komplementÄren zugangsbedingungen fÜr ein fernsehprogramm mit bedingtem zugang

la cour de justice a ainsi statué dans un arrêt du 21 octobre rendu dans une affaire opposant un intermédiaire italien en paris au préfet de police de sa ville - vérone.
zu die sem urteil gelangte der europäische gerichtshof am 21.oktober 1 999 in einem streitfall zwischen einem italienischen vermittler und dem polizeipräfekten der stadt verona.

on apprend ainsi que les européens ont dépensé quelque 46 milliards d'écus en 1989 en loteries, en paris, en pronostics, au bingo et dans les casinos.
da erfährt man, daß die euro­päer 1989 circa 46 mrd ecu (1 ecu = 2,05 dm) für lotterien, wetten und vorhersagen, in kasinos und beim bingo ausgegeben haben.

prevenez votre medecin si vous etes traite ou avez ete traite par le passe par des medicaments qui peuvent affecter votre systeme immunitaire, comme une chimiotherapie ou un agent immunosuppresseur
bewahren sie deshalb diesen pass noch 24 monate nach der letzten behandlung mit mabthera auf.

lorsque ces plus-values sont effectivement r6alis6es.les modalit6s d'application de cette directive sont celles qui sont deja en vigueur sur le territoire de chacun
— der mitgliedstaat der tochtergesellschaft auf die quellensteuer verzichten, und zwar unter der bedingung, daß der termin für die anwendung dieses grundsatzes im falle griechenlands, portugals und der bundesrepublik deutschland ver schoben wird;

exemples d'aide que vous n'etes pas en droit d'attendre d'une mission diplomatique ou consulaire d'un autre etat membre de l'union europeenne
beispiele fÜr leistungen, die von einer diplomatischen oder konsularischen vertretung eines anderen mitgliedstaates der europÄischen union nicht erwartet werden kÖnnen

i'aele et deja en vigueur concernant le royaume-uni et le danemark, et la responsable de la gestion et de la mise en oeuvre proprement dite de l'accord, y compris les questions douanidres,les rdgles d'origine et i'application des mesures de sauve- rdduction progressive dei droits de douane et des taxes garde.
ziele der Übereinkommen ewg-efta: aufrechterhaltung — von einigen ausnahmen abgesehen — der von der efta vorgesehenen und im falle des vereinigten königreichs und dänemarks bereits in kraft befindlichen sonderrechte bezüglich einer befreiung von den zöllen sowie der schrittweise abbau der zölle und zollähnlichen abgaben im handel mit den sechs ursprünglichen mitglied staaten der ewg und irland.