Results for zoophil translation from French to German

dans ces conditions, madame le président, je souscrirais, quoique difficilement, à la proposition de madame le commis saire de reporter d'une année l'application de ce règlement ou de cette directive, à la condition que la commission s'engage, dans l'intervalle, à trouver scientifiquement, par d'autres moyens, des techniques et des méthodes de chasse de ces animaux qui soient aussi humaines, diraient certains, — j'emploierais plutôt le terme «zoophiles» — que possible, ainsi que de trouver le moyen d'assurer la reproduction de ces espèces dans des parcs, dans des zones délimitées, évitant ainsi l'extinction de ces espèces.
die wirkliche lösung wird darin bestehen, daß normen für weniger grausame fangmethoden festgelegt werden; es wird jedoch eine gewisse zeit erforderlich sein, nicht nur, um solche normen auszuarbeiten, sondern vor allem, um ihre anwendung bei einer armen bevölkerung, die über eine geringe ausbildung verfügt und über riesige gebiete verstreut ist, zu verbreiten.