Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la géorgie a traversé une période de troubles politiques depuis que 87% de ses habitants ont élu le président zviad gamsakhurdia lors des premières élections libres en mai 1991.
seit zviad gamsakhurdia im mai 1991 bei den ersten freien wahlen von 87% des georgischen volkes zum präsidenten gewählt wurde, hat georgien eine phase der politischen unruhe durchgemacht.
après l' effondrement de l' union soviétique, la géorgie a été un des premiers États successeurs à déclarer son indépendance et à élire démocratiquement un président, zviad gamsachourdia.
nach dem zusammenbruch der sowjetunion war georgien einer der ersten nachfolgestaaten, der seine selbständigkeit erklärte und in einer demokratischen wahl swiad gamsachurdia zum präsidenten machte.
À la tête de son cartel "géorgie libre", le dirigeant nationaliste zviad gamsakhourdia remporta les élections législatives de l'automne 1990 et fut porté à la tête du parlement de tbilissi.
im herbst 1990 gewinnt der nationalistische führer swiad gamsachurdia mit seinem wahlbündnis "freies georgien" die parlamentswahl in tiflis und wird zum parlamentspräsidenten gewählt.
en janvier 1992, l'armée effectua un coup d'État qui chassa de la direction du pays le premier président, zviad gamsakhourdia, dont le style d'exercice du pouvoir, de plus en plus autocratique, avait rebuté la population.
der erste präsident swiad gamsachurdia, dessen zunehmend diktatorischer regierungsstil unmut in der bevölkerung hervorrief, wurde im januar 1992 durch einen militärputsch gestürzt.