Results for abominations translation from French to Greek

tu portes tes crimes et tes abominations, dit l`Éternel.
Συ εβαστασας την ασεβειαν σου και τα βδελυγματα σου, λεγει Κυριος.

fils de l`homme, fais connaître à jérusalem ses abominations!
Υιε ανθρωπου, καμε την Ιερουσαλημ να γνωριση τα βδελυγματα αυτης,

et il me dit: entre, et vois les méchantes abominations qu`ils commettent ici!
Και ειπε προς εμε, Εισελθε και ιδε τα πονηρα βδελυγματα, τα οποια ουτοι καμνουσιν εδω.

car tous ceux qui commettront quelqu`une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
Διοτι πας οστις πραξη τι εκ των βδελυγματων τουτων, αι ψυχαι αιτινες ηθελον πραξει αυτα θελουσιν εξολοθρευθη εκ μεσου του λαου αυτων.

et il me dit: tu verras encore d`autres grandes abominations qu`ils commettent.
Και ειπε προς εμε, Στρεψον ετι θελεις ιδει μεγαλητερα βδελυγματα, τα οποια ουτοι καμνουσι.

c`est là qu`ils iront, et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
Και ελθοντες εκει θελουσι σηκωσει απ' αυτης παντα τα βδελυγματα αυτης και παντα τα μιαρα αυτης.

quel cerveau malade a pu, en 1997, inventer toutes ces abominations à l'époque de la révolution technologique?
Πηγαίνει ακόμη πιο πίσω, όσο και αν φαίνεται απίστευτο.

a cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n`ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.
Και θελω καμει εις σε εκεινο το οποιον δεν εκαμον, ουδε θελω καμει ποτε ομοιον τουτου, δια παντα τα βδελυγματα σου.

elles sont devenues hautaines, et elles ont commis des abominations devant moi. je les ai fait disparaître, quand j`ai vu cela.
και υψουντο και επραττον βδελυρα ενωπιον μου οθεν, καθως ειδον ταυτα, ηφανισα αυτας.

elle a enfin condamné la course aux profits qui mène à des abominations et à d'horribles paradoxes (rendre des niminants carnivores).
Τέλος, έγινε συζήτηση σε σχέση με την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.

il y eut même des prostitués dans le pays. ils imitèrent toutes les abominations des nations que l`Éternel avait chassées devant les enfants d`israël.
Ησαν δε ετι εν τη γη και σοδομιται και επραττον κατα παντα τα βδελυγματα των εθνων, τα οποια ο Κυριος εξεδιωξεν απ' εμπροσθεν των υιων Ισραηλ.

et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je réduirai le pays en solitude et en désert, à cause de toutes les abominations qu`ils ont commises.
Και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος, οταν παραδωσω εις ολεθρον και ερημωσιν την γην, δια παντα τα βδελυγματα αυτων τα οποια επραξαν.

au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t`es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang.
Και εν πασι τοις βδελυγμασι σου και ταις πορνειαις σου δεν ενεθυμηθης ταις ημερας της νεοτητος σου, οτε ησο γυμνη και ασκεπαστος, κυλιομενη εν τω αιματι σου.

afin qu`ils ne vous apprennent pas à imiter toutes les abominations qu`ils font pour leurs dieux, et que vous ne péchiez point contre l`Éternel, votre dieu.
δια να μη σας διδαξωσι να πραττητε κατα παντα τα βδελυγματα αυτων, τα οποια εκαμον εις τους θεους αυτων, και αμαρτησητε εναντιον Κυριου του Θεου σας.

antony répugnant, qui s'étale dans les 2/3 de la production de nos kiosques à journaux, sans parler de la télévision, entraîne indubitablement la multiplication des abominations et des assassinats que l'on sait.
Απορρίπτω το προβληθέν συχνά σήμερα επιχείρημα ότι δήθεν μόνον οι ανατολικοί πυρηνικοί σταθμοί είναι ανασφαλείς.