Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certaines affections ostéoarticulaires spécifiquement liées à l'activité professionnelle ont pu être maîtrisées grâce aux efforts de prévention (arthrite de la maladie de lyme). c'est le cas aussi pour des affections d'origine infectieuse (tuberculose des personnels de laboratoires ou d'abattoirs) ou toxique (ostéose cadmique, acro-ostéolyse digitale liée au chlorure de vinyle monomère).
Ορισμένες οστεοαρθρικές παθήσεις που συνδέονται ιδιαίτερα με την επαγγελματική δραστηριότητα έγινε δυνατό να ελεγχθούν μέσω των προσπαθειών πρόληψης (αρθρίτιδα της ασθένειας του lyme)., Το ίδιο ισχύει και για διάφορες παϋήσεις λοιμώδους αιτιολογίας (φυματίωση του προσωπικού εργαστηρίων ή σφαγείων) ή τοξικής αιτιολογίας (οστέωση του καδμίου, δακτυλική οστεολυσία των άκρων που οφείλεται στο μονομερές βινυλοχλωρίδιο).