From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
amener
σηκώνω άγκυρα
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amener en avant
Μεταφορά εμπρός
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amener une rame en gare
οδηγώ μια αμαξοστοιχία στο σταθμό
& amener au premier plan
ÎεÏαÏοÏά & εμÏÏÏÏ
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
amener au niveau des yeux.
6)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
amener au volume et homogénéiser.
Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή και αναμειγνύεται.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amener les États membres à agir
Ανάληψη δέσμευσης εκ μέρους των κρατών μελών
amener l'élément au premier plan
Μεταφορά γραφικού συστατικού μπροστά
amener au trait avec de l'eau.
Συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό.
amener la fenêtre sur le bureau actuel
Εναλλαγή παρουσίασης παραθύρων (τρέχουσα επιφάνεια)
amener au trait de jauge et homogénéiser.
Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή και το διάλυμα αναμειγνύεται.
amener l'avion en dehors du faisceau
να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amener au volume avec de l'eau distillée.
Συμπληρώνεται με απεσταγμένο νερό μέχρι τη χαραγή.
amener à 80 ml environ avec de l'eau.
Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τα 80 ml περίπου με νερό.
puisse ce constat l' amener à quelques concessions.
Ελπίζω ότι η επίγνωση αυτή θα τον οδηγήσει σε ορισμένες υποχωρήσεις.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
amener le flacon réfrigéré de noxafil à température ambiante.
Εξισορροπήστε το ψυχθέν φιαλίδιο του noxafil σε θερμοκρασία δωματίου.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(2) actions visant à amener l'industrie à agir
(2) Δράσεις προς την κατεύθυνση ανάληψης δέσμευσης εκ μέρους της βιομηχανίας
(1) actions visant à amener les États membres à agir
(1) Δράσεις προς την κατεύθυνση ανάληψης δέσμευσης εκ μέρους των κρατών μελών
ii s'agit maintenant d'amener israël à emboîter le pas.
Τώρα θα πρέπει να φέρουμε και το Ισραήλ στο δρόμο της ειρήνης.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amener la seringue préremplie à température ambiante avant l’injection.
Αφήστε την προγεμισμένη σύριγγα να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν την ένεση.
