Results for antagonisme translation from French to Greek

antagonisme
ανταγωνισμός

antagonisme.
Ανταγωνισμός.

antagonisme antibiotique
ανταγωνισμός αντιβιοτικών

antagonisme d'arneth
ανταγωνισμός κατά arneth

c' est là créer un antagonisme.
Εδώ καλλιεργείται μια εχθρότητα.

fin de l'antagonisme est-ouest
λήξη του ανταγωνισμού μεταξύ Ανατολής και Δύσης

un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Η νιτροφουραντοΐνη πιθανόν να εµποδίσει την αποτελεσµατικότητα της κινολόνης, εάν χρησιµοποιηθούν ταυτόχρονα.

aucun antagonisme n’a été observé pour aucune de ces associations.
Δεν παρατηρήθηκε ανταγωνισμός για οποιονδήποτε από αυτούς τους συνδυασμούς.

l’antagonisme factice entre le travail normal et le travail protégé
Υποτί�ηση των ικανοτήτων

ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme d2 prolongé et à une hyperprolactinémie.
Οι όγκοι αυτοί μπορεί να αποδοθούν στον παρατεταμένο ανταγωνισμό της ντοπαμίνης στους d2-υποδοχείς και στην υπερπρολακτιναιμία.

ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme d2 dopaminergique prolongé et à une hyperprolactinémie.
Οι όγκοι αυτοί μπορεί να αποδοθούν στον παρατεταμένο ανταγωνισμό της ντοπαμίνης στους d2- υποδοχείς και στην υπερπρολακτιναιμία.

la dronédarone montre des effets antiadrénergiques indirects et un antagonisme partiel à la stimulation adrénergique.
Η δρονεδαρόνη επιδεικνύει έμμεσες αντιαδρενεργικές επιδράσεις και μερικό ανταγωνισμό στην αδρενεργική διέγερση.

l'antagonisme dialectique de la décentralisation et du gouvernement local, sakkoulas, athènes, 1999.
Ο όιαλ.εκτικός ανταγωνισρός της α.ποκί:ντρωσης ρε την τοπική αυτοδιοίκηση, Σάκκουλας, Αθήνα, 1999.

objet: antagonisme entre l'intégrité territoriale des etats et l'autodétermination des peuples
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

l’antagonisme sérotoninergique central dominant peut diminuer la capacité de la palipéridone à induire des effets indésirables extrapyramidaux.
Ο έντονος ανταγωνισμός της σεροτονίνης σε κεντρικό επίπεδο μπορεί να ελαττώνει την τάση της παλιπεριδόνης να προκαλεί εξωπυραμιδικές ανεπιθύμητες ενέργειες.

ces tumeurs observées après administration orale et intramusculaire peuvent être dues à une prolongation de l’ antagonisme d2 et une hyperprolactinémie.
Οι όγκοι αυτοί που παρατηρήθηκαν µε από του στόµατος και ενδοµυϊκή χορήγηση, µπορεί να

aucun antagonisme n’a été rapporté lors de l’association du darunavir avec l’un de ces antirétroviraux.
Η δαρουναβίρη κατέδειξε συνεργική αντιιϊκή δράση όταν µελετήθηκε σε συνδυασµό µε τους αναστολείς της πρωτεάσης, ριτοναβίρη, νελφιναβίρη ή αµπρεναβίρη και αθροιστική αντιιϊκή δράση όταν µελετήθηκε σε συνδυασµό µε τους αναστολείς της πρωτεάσης ινδιναβίρη, σακουιναβίρη, λοπιναβίρη, αταζαναβίρη ή τιπραναβίρη, µε τους n( t) rtis ζιδοβουδίνη, λαµιβουδίνη, ζαλσιταβίνη, διδανοσίνη, σταβουδίνη, αβακαβίρη, εµτρισιταµπίνη ή τενοφοβίρη, µε τους nnrtis νεβιραπίνη, δελαβιρδίνη ή εφαβιρένζη και µε τον αναστολέα της σύντηξης ενφουβιρτίδη. ∆εν παρατηρήθηκε ανταγωνισµός µεταξύ της δαρουναβίρης µε κανένα από αυτά τα αντιρετροϊκά φάρµακα.

pathogénicité ou type d'antagonisme à l'hôte, dose infectieuse, transmissibilité et information sur le mode d'action.
Παθογένεια ή τρόπος ανταγωνισμού στον ξενιστή, μολυσματική δόση, μεταδοτικότητα και πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο δράσης.

il n’y a aucun antagonisme entre les répercussions sociales, économiques ou environnementales de la proposition.raisons justifiant l'option retenue
Δεν υπάρχει σύγκρουση επιπτώσεων σε κοινωνικό, οικονομικό ή περιβαλλοντικό επίπεδο.

si ces substances sont administrées l’une après l’autre, l’effet d’oncaspar peut être réduit par antagonisme.
Εάν οι ουσίες αυτές χορηγηθούν μετέπειτα, η δράση του oncaspar μπορεί να αποδυναμωθεί ανταγωνιστικά.