From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un toxoïde est une toxine traitée afin de diminuer son effet toxique tout en conservant son pouvoir antigénique.
Η ανατοξίνη είναι τοξίνη που έχει υποστεί επεξεργασία για την εξουδετέρωση της τοξικής της δράσης, διατηρεί όµως τις αντιγονικές της ιδιότητες.
le pimécrolimus n’a pas présenté de potentiel génotoxique, antigénique, phototoxique, photoallergénique ou photocarcinogénique.
Το πιµεκρόλιµους δεν είχε γονοτοξικό, αντιγονικό, φωτοτοξικό, φωτοαλλεργικό ή φωτοκαρκινογόνο δυναµικό.
la suspension antigénique est adjuvée avec un gel d’hydroxyde d’aluminium et un extrait purifié de quillaja saponaria.
Στο εναιώρημα του αντιγόνου έχουν προστεθεί ως ανοσοενισχυτικά γέλη υδροξειδίου του αλουμινίου (aluminium hydroxide gel) και καθαρμένο εκχύλισμα quillaja saponaria.
le niveau d’efficacité obtenu peut varier en fonction du degré d’homologie antigénique existant entre la souche vaccinale et les souches sauvages circulantes.
Ο βαθµός αποτελεσµατικότητας που επιτυγχάνεται είναι δυνατό να ποικίλλει ανάλογα µε το βαθµό αντιγονικής οµολογίας µεταξύ του εµβολιακού στελέχους και του φυσικού στελέχους του ιού που κυκλοφορεί.
le niveau d’efficacité atteint peut varier en fonction du degré d’homologie antigénique entre la souche vaccinale et les souches sauvages présentes sur le terrain.
Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το βαθμό αντιγονικής συγγένειας μεταξύ του εμβολιακού στελέχους και των κυκλοφορούντων άγριων στελεχών του ιού.
souche inactivée sp 140 de staphylococcus aureus (pc8), exprimant un complexe antigénique associé à la production de slime (caas)……………………………………… > 50 del80
staphylococcus aureus (cp8) στέλεχος sp 140 αδρανοποιημένο , εκφρασμένο ως slime associated antigenic complex (saac) .............................…..…………………………… > 50 red80 **
le toxoïde est une toxine modifiée afin de supprimer ses effets toxiques, tout en conservant ses propriétés antigéniques.
Η ανατοξίνη είναι τοξίνη που έχει υποστεί επεξεργασία για την εξουδετέρωση της τοξικής της δράσης, διατηρεί όµως τις αντιγονικές της ιδιότητες.