Results for aristote translation from French to Greek

aristote
Αριστοτέλης

université aristote de salonique
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

lundi 31 mars thessalonique/gr université aristote
Δευτέρα 31 Μαρτίου Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

de sylviculture de l'université «aristote» de thessalonique.
— ανάπτυξη κωδίκων καλής γεωργικής πρακτι­κής, επιχορηγήσεις για επενδύσεις σε βελ­τιωμένη στέγαση ζώων και έλεγχο της ρύ­πανσης στην Ιρλανδία.

recteur de l'université aristote de thessalonique (19881994).
Πρύτανης του Αρι­στοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (19881994).

il faudra en payer le prix, ananke stenai, comme disait aristote.
Θα πρέπει να τεθεί τέρμα σε αυτό, ανάγκη στενά, όπως έλεγε ο Αριστοτέλης.

diplômé de droit (université aristote de thessalonique [uat], 1963).
Πτυχίο Νομικής Σχολής (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο θεσσαλονίκης, 1963).

aristote a eu plus de succès en occident qu' averroès en terre d' islam.
Ο Αριστοτέλης είχε μεγαλύτερη επιτυχία στη Δύση από ό, τι ο Αβερρόης στη γη του Ισλάμ.

pour aristote, la koinonia politikè était une dimension de la société englobant et dominant toutes les autres.
Για τον Αριστοτέλη η πολιτική κοινωνία ήταν μια διάσταση της κοινωνίας που κυριαρχεί και περιέχει όλες τις άλλες.

président du personnel scientifique enseignant de puniversité de aristote de thessalonique (1975-1985).
Πρόεδρος της Επιτροπής Υγείος του Νομαρχιακού Συμβουλίου Θεσσαλονίκης (1994). δ Πρόεδρος του Πανελληνίου Ιατρικού Συλ­λόγου (19811982).

la faculté des sciences de la santé, de l' université aristote de salonique fut abolie par le décret présidentiel
Η -χολή Επιστημών Υγείας του Αριστοτελείου Παν/μίου Θεσσαλονίκης καταργήθηκε με το Π.Δ.

et tant que nous continuerons à le penser, nous ne parviendrons pas à nous détacher de l' ère d' aristote.
Όσο το κάνουμε αυτό εξακολουθούμε να βρισκόμαστε στην εποχή του Αριστοτέλη.

directeur de la section clinique­laboratoire du département médical de l'université aristote de thessalonique (1983­1985).
Διευθυντής του Λειτουργικού Κλινικοεργαστηριακού Τομέα του Ιατρικού Τμήματος του ΑΠθ (19831985).

il est helléno-chrétien. aristote a eu plus de succès en occident qu'averroès en terre d'islam.
Η ιστορία καταδεικνύει ότι αυτό είναι μάταιο.

je dois dire également que, en ce qui concerne certaines choses que j'ai entendues, la citation d'aristote me semble inappropriée.
Είναι, ακόμη, μια σωστή απάντηση στην άνοδο

le comité directeur est assisté par un secrétariat technique qui est rattaché à l'université aristote de thessalonique, qui réalise de vastes études et propose sur son site internet sa propre présentation de ce comité.
Η διευθύνουσα επιτροπή υποστηρίζεται από μια τεχνική γραμματεία, που πρόσκειται στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ) και παρέχει στην διευθύνουσα επιτροπή λεπτομερείς αναλύσεις και παρουσίασή της στο Διαδίκτυο.

il propose que la commission euro­péenne organise un colloque pour célébrer le 800e anniver­saire de la mort du philo­sophe averroès qui tenta de concilier trois doctrines, la théologie musulmane, la ré­vélation coranique et la phi­losophie d'aristote.
Αλλά και η Επιτροπή δεν έπαιξε ώς τώρα ικανο­ποιητικά το ρόλο της.

c' est aristote, qui, le premier, a esquissé le principe selon lequel personne ne s' occupera de la chose qui n' appartient à personne.
Ο Αριστοτέλης ήταν ο πρώτος που κατέστησε προφανή την αρχή σύμφωνα με την οποία όσα δεν ανήκουν σε κανέναν κανένας δεν τα φροντίζει.

%quot%ptychio ktiniatrikis''(diplôme de vétérinaire) de la faculté de sciences géotechniques de l'université aristote de salonique ou de l'école de vétérinaires de l'université aristote de salonique;»
"titulo de licenciado en veterinaria" (τίτλος αποφοίτου κτηνιατρικής) , που απονέμεται από το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών, ή από τον πρύτανη πανεπιστημίου."