Results for autoproducteurs translation from French to Greek

autoproducteurs d'électricité 17.
Αυτόνομοι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας 17.

centrale électrique des autoproducteurs
σταθμός ηλεκτροπαραγωγής αυτοπαραγωγών

installations de cogénération des autoproducteurs
Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των αυτοπαραγωγών

dont: installations calogènes des autoproducteurs
Εκ των οποίων: σταθμοί παραγωγής θερμότητας των αυτοπαραγωγών

dont: installations de cogénération des autoproducteurs
Εκ των οποίων: σταθμοί ΣΗΘ των αυτοπαραγωγών

consommation des autoproducteurs d'électricité et de chaleur
Εισροές σε αυτοπαραγωγούς ηλεκτρισμού και θερμότητας

dont: installations de production d'électricité des autoproducteurs
Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των αυτοπαραγωγών

dont: centrales électriques des autoproducteurs dans les mines de charbon
Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής αυτοπαραγωγών σε ανθρακωρυχεία

— autoproducteurs d'électricité [com (88) 225 final]
— Ανεξάρτητοι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας [έγγρ. com (88) 225 τελικό]

les producteurs dont c'est l'activité principale et les autoproducteurs;
για τους παραγωγούς που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους και για τους αυτοπαραγωγούς·

le marché intérieur de l'énergie d'électricité et les grands autoproducteurs.
Παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε μεγάλους καταναλωτές

aussi, les autoproducteurs ayant re cours à la cogénération doivent être concurrentiels sur les marchés.
Το υπόλοιπο θα κρατηθεί με τον ίδιο τρόπο στο δεύτερο εξάμηνο του 1998 από τις πληρωμές των προγραμμάτων εξόφλησης για το 1997.

cette consommation des autoproducteurs doit être ventilée selon les principales activités énumérées dans le tableau suivant:
Αυτές οι εισροές σε αυτοπαραγωγούς διακρίνονται από τις κύριες δραστηριότητες που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

toutefois, le système de licences s'appliquera dans tous les cas aux autoproducteurs et aux producteurs indépendants;
Πάντως, το σύστημα εκχώρησης αδειών θα εφαρμοσθεί ούτως ή άλλως στους αυτοπαραγωγούς και στους ανεξαρτήτους παραγωγούς.

proposition de recommandation du conseil aux etats membres portant sur la promotion de la coopération entre les entreprises de distribution publique et les autoproducteurs d'électricité
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ επιχει­ρήσεων ηλεκτρισμού και αυτόνομων παραγωγών ΕΕ c 172 της 1.7.1988

le marché de l'électricité a aussi été libéralisé. et c'est sur ce marché que doivent intervenir les autoproducteurs.
Επομένως, η Ευρώπη πρέπει να προχωρήσει σε μεγαλύτερη εφαρμογή της συν­δυασμένης παραγωγής.

(24) considérant que, dans ce cadre, il faut prendre en considération la situation des autoproducteurs et des producteurs indépendants;
(22) ότι, συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για την παραγωγή, τη μεταφορά και τα δίκτυα διανομής ηλεκτρικής ενέργειας 7

la loi no 80/2005 a rompu ce lien, le tarif terni s’écartant alors du traitement appliqué aux autoproducteurs.
Με την παρέμβαση του νόμου 80/2005 διαρρηγνύεται αυτός ο δεσμός και ουσιαστικά η terni αποσυνδέεται από τη μεταχείριση των αυτοπαραγωγών.

la seconde méthode reposait sur le prix de référence appliqué par l’enel aux clients présentant le même profil (autoproducteurs) que la société terni.
Η μέθοδος 2 συνδεόταν με την τιμή αναφοράς της enel για πελάτη με τα ίδια χαρακτηριστικά με την società terni (αυτοπαραγωγό).

l’italie fait valoir que la nationalisation des biens de production de terni dérogeait à la règle générale, fixée par la loi de nationalisation, qui voulait que les autoproducteurs ne soient pas expropriés.
Η Ιταλία ισχυρίζεται ότι οι εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής της terni εθνικοποιήθηκαν κατ’ εξαίρεση από το γενικό κανόνα που προβλέπεται στο νόμο περί εθνικοποιήσεων, σύμφωνα με τον οποίο οι αυτοπαραγωγοί εξαιρούνται της απαλλοτρίωσης.