Results for avise translation from French to Greek

l’autorité centrale requise avise le débiteur :
Η κεντρική αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ενημερώνει τον υπόχρεο:

la commission en avise à son tour tous les États membres.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά όλα τα κράτη μέλη.

elle en avise les États membres, par les canaux appropriés,
ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω των κατάλληλων διαύλων,

principe de l'investisseur privÉ avise en economie de marche
ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΕΠΕΝΔΥΤΗ ΥΠΟ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

8. principe de l'investisseur privÉ avise en economie de marche
frederik bolkesteinΜέλος της Επιτροπής

elle en avise immédiatement les autorités compétentes de l'État membre concerné.
Η εκδίδουσα αρχή ειδοποιεί αμέσως τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους.

il en avise les autres États membres et la commission en motivant sa décision.
Ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τους λόγους της ενέργειάς του.

l’instance centrale en est avise´e dans les meilleurs de´lais.
Η κε­ντρική υπηρεσία ενημερώνεται σχετι­κά το ταχύτερο δυνατόν.

toute partie qui a adopté une mesure de réglementation finale en avise le secrétariat par écrit.
Κάθε μέρος που εκδίδει οριστική ρυθμιστική πράξη ενημερώνει γραπτώς τη γραμματεία για την εν λόγω πράξη.

la présidente avise ensuite les membres des activités récentes de la section rex et des manifestations à venir.
Η πρόεδρος ενημερώνει εν συνεχεία τα μέλη σχετικά με τις πρόσφατες δραστηριότητες του ειδικευμένου τμήματος rex και τις μελλοντικές εκδηλώσεις.

l'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités compétentes de ces autres États contractants.
Στη συνέχεια, η αρμόδια αρχή ενημερώνει αμέσως τις αρμόδιες αρχές των άλλων αυτών συμβαλλόμενων κρα­τών.

tout État membre souhaitant adopter des règles nationales visées au paragraphe 1 en avise la commission et les autres États membres.
Κάθε κράτος μέλος που επιθυμεί να εγκρίνει εθνικούς κανόνες όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2 ειδοποιεί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.

il immobilise les déchets jusqu'à ce que ladite autorité compétente en décide autrement et en avise par écrit le bureau de douane.
φροντίζει να κατακρατήσει τα απόβλητα μέχρις ότου λάβει διαφορετική απόφαση η εν λόγω αρμόδια αρχή και τη γνωστοποιήσει εγγράφως στο τελωνείο.

dans ce cas , la bcn concernée en avise immédiatement la bce par écrit et la bce a la faculté d' annuler la décision de la bcn .
Εν προκειμένω , αμέσως η ΕθνΚΤ ειδοποιεί εγγράφως σχετικά με την ενέργεια αυτή την ΕΚΤ , η οποία διαθέτει το δικαίωμα ανατροπής της απόφασης της ΕθνΚΤ .

au moins quinze jours calendaires avant chaque échéance , la bce en avise la banque centrale nationale de l' État membre débiteur de la communauté européenne .
∆εκαπέντε τουλάχιστον ηµερολογιακές ηµέρες πριν από όποια ηµεροµηνία λήξης , η ΕΚΤ ειδοποιεί σχετικά την εθνική κεντρική τράπεζα του κράτους µέλους-οφειλέτη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας .

en avise officiellement les représentants du ou des pays faisant l'objet de la procédure avec lesquels, le cas échéant, des consultations peuvent être tenues;
ειδοποιεί επίσημα τους εκπροσώπους της χώρας ή των χωρών τις οποίες αφορά η διαδικασία με τις οποίες είναι δυνατό, όταν συντρέχει λόγος, να διεξάγονται διαβουλεύσεις·

lorsque l'intéressé reprend le travail, il en avise l'institution compétente, si cela est prévu par la législation que cette institution applique.
Όταν ο ενδιαφερόμενος αναλαμβάνει εκ νέου εργασία ειδοποιεί τον αρμόδιο φορέα, εφόσον αυτό προβλέπεται στη νομοθεσία που εφαρμόζει ο φορέας αυτός.

si c'est le cas, l'autorité compétente en avise le notifiant par écrit dans les sept jours ouvrables, avec copie aux autres autorités compétentes concernées.
Στην περίπτωση αυτή, η αρμόδια αρχή, εντός επτά εργασίμων ημερών, ενημερώνει τον κοινοποιούντα εγγράφως, με αντίγραφα στις λοιπές οικείες αρμόδιες αρχές.

il informe l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement de son adresse et l'avise immédiatement de tout changement de celle-ci.
Ο έκτακτος υπάλληλος κοινοποιεί στην ΑΣΣΑ τη διεύθυνσή του και την ειδοποιεί αμέσως σχετικά με κάθε αλλαγή της.

«il informe l’autorité investie du pouvoir de nomination de son adresse et l’avise immédiatement de tout changement de celle-ci. »
«Γνωστοποιεί στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή τη διεύθυνσή του και την ειδοποιεί αμέσως, σχετικά με κάθε αλλαγή της.»