Results for compromettre translation from French to Greek

compromettre l'indépendance
θέτω σε κίνδυνο την ανεξαρτησία

compromettre le bien général
διακυβεύω το γενικό συμφέρον

risquent de compromettre cette sécurité.
υπάρχει ο κίνδυνος να διαταραχθεί η εν λόγω ασφάλεια.

et ce sans compromettre les objectifs environnementaux.
χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο οι περιβαλλοντικοί στόχοι.

ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα

la carbamazépine peut compromettre l'efficacité de sustiva.
Η καρβαμαζεπίνη μπορεί να καταστήσει λιγότερο δραστικό το sustiva.

nous ne devrions pas compromettre l’ indépendance des inspections.
Δεν πρέπει να θέσουμε σε κίνδυνο την ανεξαρτησία των ελέγχων κρεάτων.

de ne pas compromettre les performances de tout le réseau européen.
Η ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΑΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ κές συνδέσεις.

et ce, sans compromettre la sûreté et la sécurité des opérations.
Αυτό πρέπει να επιτευχθεί χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια προσώπων ή αγαθών.

ces règles spéciales ne doivent pas compromettre la sûreté alimentaire.
Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες δεν πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των τροφίμων.

activités économiques qui risquent de compromettre l'efficacité des projets
Οικονομικές δραστηριότητες που αποτελούν απειλή για την αποτελεσματικότητα των σχεδίων

cela risquerait alors de compromettre la relation avec le pays tiers concerné.
Αυτό θα μπορούσε, με τη σειρά του, να επηρεάσει τις σχέσεις με την οικεία τρίτη χώρα.

cette évolution risque de compromettre la résistance et la stabilité des écosystèmes.
Πιθανή συνέπεια αυτού είναι λιγότερο ανθεκτικό και πιο ασταθές οικοσύστημα.

ces pratiques peuvent compromettre gravement la renégociation du traité de nonprolifération en 1995.
Στην προοπτική αυτή, και μετά από μια τέτοια αναμόρφωση, αυτή η Συνθήκη euratom θα πρέπει να ενσωματωθεί στην Συνθήκη της Ένωσης.

b) compromettre la continuité de l'entreprise d'investissement considérée;
Άρθρο 56Υποχρέωση συνεργασίας

ceci risquerait également de compromettre les relations de l'anase avec l'ue.
Το γεγο­νός αυτό θα περιπλέξει επίσης τις σχέσεις της asean με την ΕΕ.

des mesures compensatoires pour ne pas des mesures compensatoires pour ne pas compromettre le réseau natura 2000.
Αpiειλούενα είδη όpiω ο piούφο, η piεταλούδα lycaena dispar και το λουλούδι anemone patens piροστατεύονται εpiίση.

la complexité des mécanismes prévus risque cependant de compromettre l'objectif de simplification du spg.
Η πολυπλοκότητα των προβλεπόμενων μηχανισμών δημιουργεί εντούτοις τον κίνδυνο της μη επίτευξης του στόχου της απλοποίησης του ΣΓΠ.

ce phénomène pourrait compromettre l’intégrité environnementale et l’efficacité des actions communautaires.
Η πιθανότητα αυτή μπορεί να υπονομεύσει την περιβαλλοντική ακεραιότητα και το όφελος των δράσεων της Κοινότητας.

le non-respect des instructions peut compromettre l’efficacité et l’innocuité du médicament.
Αποτυχία στο να ακολουθηθούν οι οδηγίες μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του φαρμακευτικού προιόντος.