From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gêne permanente avec douleurs inter scapulaires, troubles de la statique, dos creux, perte de la cyphose thoracique radiologique, contraintes thérapeutiques
μόνιμη ενόχληση με ενδοωμοπλατιαίο άλγος, προβλήματα στατικής, κοίλη ράχη, ακτινολογική έλλειψη της θωρακικής κύφωσης, θεραπευτικοί περιορισμοί
l'ostéoporose sévère s'accompagne de déformations vertébrales et de fractures du squelette appendiculaire et de leurs conséquences: douleurs chroniques, fatigue musculaire, mobilité limitée, diminution de la taille corporelle, cyphose thoracique et perte d'autonomie.
Η εγκατεστημένη οστεοπόρωση συνοδεύεται από παραμορφώσεις της σπονδυλικής στήλης, κατάγματα του περιφερικού σκελετού και από τις συνέπειες τους, δηλαδή χρόνιο πόνο, μυϊκό κάματο, περιορισμένη κινητικότητα, απώλεια βάρους, θωρακική κύφωση και απώλεια της ανεξαρτησίας.