Results for décompensation translation from French to Greek

décompensation
ρήξη της αντιρροπήσεως

décompensation oedémateuse
ρήξη της αντιρροπήσεως της καρδιάς μετά σχηματισμού οιδήματος

- décompensation cardiaque,
Υποκαλιαιµία ή υποµαγνησιαιµία Κλινικά σηµαντική βραδυκαρδία Άλλες κλινικά σηµαντικές διαταραχές του καρδιακού ρυθµού Ανεπάρκεια αντιρροπήσεως της καρδιάς Γνωστή συγγενής αύξηση του διαστήµατος qt ή οικογενειακό ιστορικό συγγενούς συνδρόµου αυξηµένου διαστήµατος qt

décompensation cardiaque droite
μη αντιρροπούμενη δεξιά καρδιακή ανεπάρκεια

décompensation par collapsus vasculaire
ανεπάρκεια αντιρροπήσεως από σύμπτωση των αγγειακών τοιχωμάτων

aggraver une décompensation cardiaque existante.
να επιδεινώσει decompensatio cordis

décompensation hépatique (utilisation avec interféron)
Ρήξη ηπατικής αντιρρόπησης (χρήση με ιντερφερόνη)

etat final pathologique (maladie, décompensation)
Εμποδίζεται άπό τή προσαρμοστική ικανό­τητα ή άπό τήν επαρκή άμυνα

décompensation hépatique (utilisation avec l'interféron)
Ρήξη ηπατικής αντιρρόπησης (χρήση με ιντερφερόνη)

rare : insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque
Σπάνιες: καρδιακή ανεπάρκεια, κολπική μαρμαρυγή, καρδιακή ανεπαρκής αντιρρόπηση

la nifédipine peut aggraver le risque de décompensation cardiaque existante chez:
Η νιφεδιπίνη µπορεί να επιδεινώσει decompensatio cordis σε:

- les évènements intercurrents, en particulier une déshydratation, une décompensation cardiaque
- Παρεμπίπτοντα συμβάντα, ειδικά αφυδάτωση, οξεία ρήξη καρδιακής αντιρροπήσεως, μεταβολική

- les évènements intercurrents, en particulier, une déshydratation, une décompensation cardiaque
- Παρεμπίπτοντα συμβάντα, ειδικά αφυδάτωση, οξεία ρήξη καρδιακής αντιρροπήσεως,

décompensation hépatique chez les patients vhc-vih présentant un stade avancé de cirrhose :
Άρση της ηπατικής αντιρρόπησης σε ασθενείς με συν-λοίμωξη hcv/hiv με προχωρημένη κίρρωση:

des transaminases élevées en l’ absence de décompensation hépatique et ayant un arn-vhc sérique am
Το viraferon ενδείκνυται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα c, που έχουν αυξημένες τρανσαμινάσες χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης και που είναι θετικοί για hcv - οίο

interrompre le traitement chez les patients qui présentent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.
Διακόψτε τη θεραπεία σε ασθενείς που αναπτύσσουν παράταση των δεικτών πήξεως, πράγμα που μπορεί να είναι ενδεικτικό ανεπαρκούς ηπατικής αντιρρόπησης.

décompensation hépatique chez les patients co-infectés vhc-vih présentant un stade avancé de cirrhose:
Ηπατική ανεπάρκεια σε ασθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη hcv/ hiv με προχωρημένη κίρρωση:

associés à une augmentation de la bilirubine directe, ou accompagnés de symptômes cliniques de lésion hépatique ou mettant en évidence une décompensation hépatique.
συνοδεύονται από αυξημένη άμεση χολερυθρίνη, ή συνοδεύονται από κλινικά συμπτώματα ηπατικής βλάβης ή ενδείξεις αντιρρόπησης της ηπατικής λειτουργίας

betaferon ne doit pas être utilisé en cas de décompensation d’une insuffisance hépatique (fonctionnement anormal du foie).
Το betaferon δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με µη αντιρροπούµενη ηπατοπάθεια (μη φυσιολογική λειτουργία του ήπατος).

les patients atteints de cirrhose peuvent présenter un risque plus élevé de décompensation hépatique en cas d’exacerbation de l’hépatite.
Ο κίνδυνος ανεπάρκειας της ηπατικής αντιρρόπησης –και επακόλουθης παρόξυνσης της ηπατίτιδας- μπορεί να είναι αυξημένος σε ασθενείς με κίρρωση.