Results for dématérialisation translation from French to Greek

dématérialisation
Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων

dématérialisation de titres
κατάργηση των τίτλων

les propositions exigent la dématérialisation des titres négociables.
Οι προτάσεις απαιτούν την αποϋλοποίηση των εμπορεύσιμων αξιογράφων.

d) en rendant possible une dématérialisation de l'économie.
παρέχοντας τη δυνατότητα αποΰλοποίησης της οικονομίας.

pensons à la réduction des stocks, à la dématérialisation des produits.
Ας σκεφτούμε τη μείωση των αποθεμάτων, την απώλεια της υλικής υπόστασης των προϊόντων.

la dématérialisation présente un intérêt particulier pour les marchés publics de tic.
Η αποϋλοποίηση έχει ιδιαίτερη σημασία για τις δημόσιες συμβάσεις των ΤΠΕ.

nous voulons une réindustrialisation, mais selon un nouveau modèle avec une dématérialisation.
Αντίθετα, θέλουμε επανεκβιομηχάνιση, αλλά στη βάση ενός νέου μοντέλου αποϋλοποίησης.

— exploiter les avantages compétitifs liés à la dématérialisation de l'économie;
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις (ΔΕΥ)

organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion (électronique) des valeurs mobilières
Οργανισμός απενσωμάτωσης και (ηλεκτρονικής) διαχείρισης αξιογράφων (ή κινητών αξιών)

avis sur la dématérialisation des actions de la banque de grèce( con/ 1999/4)
Γνώμη σχετικά με την αποϋλοποίηση των μετοχών της Τράπεζας της Ελλάδος( con/ 1999/4)

enfin, un groupe de travail sur la dématérialisation des certificats d’exportation a été organisé en 2002.
Τέλος, το 2002 δημιουργήθηκε μια ομάδα εργασίας για τη μηχανογράφηση των πιστοποιητικών εξαγωγής.

■ par la «dématérialisation», par exemple dans les transactions bancaires réalisées sans papier par voie électronique,
■ «απο-υλοποιώντας», π.χ. τις ηλεκτρονικές τραπεζικές όπου οι συναλλαγές ολοκληρώνονται χωρίς χαρτί

cette communication servira de base à d’éventuelles initiatives futures visant à poursuivre la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
Η ανακοίνωση θα χρησιμεύσει ως βάση μελλοντικών πρωτοβουλιών για την περαιτέρω ψηφιοποίηση της διαδικασίας σύναψης δημοσίων συμβάσεων.

si l'intensité énergétique (ou matérielle) de l'économie diminue, on parle de dématérialisation.
Όταν η ένταση ενέργειας (ή ύλης) της οικονομίας μειώνεται, θεωρείται ότι συντελείται αποϋλοποίηση.

4.3 la réhabilitation des espaces urbains doit ainsi conjuguer la traditionnelle reconversion des espaces physiques avec la dématérialisation, qui trouve dans les technologies de télécommunication sa plus haute expression.
4.3 Έτσι, η ανάπλαση των αστικών χώρων πρέπει να συνδυάζει την παραδοσιακή μετατροπή των φυσικών χώρων με την αποϋλοποίηση, η οποία βρίσκει την καλύτερη έκφρασή της στις τεχνολογίες της τηλεπικοινωνίας.

avis sur la gestion des informations relatives aux émetteurs dans le cadre de la dématérialisation de leurs titres( con/ 2008/64)
Γνώμη σχετικά με τη διαχείριση των πληροφοριών για τους εκδότες στο πλαίσιο της αποϋλοποίησης των τίτλων τους( con/ 2008/64)

d'adopter et de mettre en œuvre des pratiques en matière de marchés publics qui tirent parti du poids de la demande du secteur public pour promouvoir la dématérialisation des biens et services tic;
να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν πρακτικές προμηθειών που θα αξιοποιούν τη δύναμη της ζήτησης του δημόσιου τομέα για την προώθηση της αποϋλοποίησης των προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ.

arrêté royal portant désignation de l' institution chargée de tenir une base de données reprenant les informations pertinentes relatives aux émetteurs dans le cadre de la dématérialisation de leurs titres , pdf 28 kb , fr back to the european central bank
back to the european central bank Νομικό πλαίσιο

les tic de demain seront utilisées pour accélérer le processus de dématérialisation progressive de l'économie et le passage à des services numériques et pour faciliter un changement des habitudes de consommation et des modèles d'entreprises.
Η χρήση των ΤΠΕ θα επιδιώξει την επιτάχυνση μιας προοδευτικής αποϋλοποίησης της οικονομίας, αυξάνοντας τη μετάβαση προς τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες και την προώθηση των αλλαγών όσον αφορά τις καταναλωτικές συμπεριφορές και τα επιχειρηματικά μοντέλα μέσω της χρήσης των ΤΠΕ του μέλλοντος.

la réforme des procédures de passation des marchés publics, la dématérialisation de l’administration publique, la réduction des charges administratives et l’augmentation de la transparence sont autant de vecteurs de croissance.
Η μεταρρύθμιση των δημόσιων συμβάσεων, η ψηφιοποίηση της δημόσιας διοίκησης, η μείωση του διοικητικού φόρτου και η αυξημένη διαφάνεια αποτελούν κινητήριους μοχλούς ανάπτυξης.