Results for dans un rayon de translation from French to Greek

restreint aux trajets dans un rayon de
Οδήγηση μόνον εντός ακτίνας…

dans un rayon de 20 km autour d’une exploitation infectée; ou
εντός ακτίνας 20 χλμ. γύρω από προσβεβλημένη εκμετάλλευση· ή

17 millions de personnes vivent dans un rayon de 100 km autour du parc.
17 εκατομμύρια άτομα ζουν σε ακτίνα 100 km γύρω από το πάρκο.

ceux-ci étaient livrés dans un rayon de 200 km autour de francfort.
Τα προϊόντα διοχετεύονταν από την κεντρική αγορά σε ακτίνα 200 χλμ.

i) dans un rayon de 20 km autour d’une exploitation infectée; ou
i) εντός ακτίνας 20 χλμ. γύρω από προσβεβλημένη εκμετάλλευση· ή

tous les habitants de nantes vivent dans un rayon de 300 mètres d'une zone verte
Κάθε κάτοικος της Νάντης, ζει σε απόσταση μικρότερη των 300 μέτρων από κάποια πράσινη περιοχή

les centres de formation professionnelle les plus proches se trouvent dans un rayon de 35 à 55 kilomètres.
Ο αριθμός των μαθητευο­μένων στο κέντρο ανέρχεται στους 1200.

les particules bêta émises par le 90y irradient dans un rayon de 5 mm autour de l'isotope.
Η ακτινοβολία από τα εκπεμπόμενα βήτα σωματίδια από το 90y επέρχεται σε ακτίνα 5 mm γύρω από το ισότοπο.

)), dont au moins la moitié de la population vit dans un rayon de 50 km de la côte (25).
Η ευκρίνεια είναι piολύ ικρή.

erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
ενεργό σφάλμα ανοχής κατά μήκος μιας ακτίνας του ανοίγματος

contenu de la législation nationale: le document maritime tient lieu de document de transport dans un rayon de 15 km.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Το ναυτιλιακό έγγραφο χρησιμοποιείται ως παραστατικό μεταφοράς εντός ακτίνας 15 km.

les animaux destinés à une exploitation se trouvant dans un rayon de vingt kilomètres autour d'une exploitation infectée;
ζώα που πρόκειται να μεταφερθούν σε εκμετάλλευση που βρίσκεται σε ακτίνα 20 χιλιομέτρων γύρω από μολυσμένη εκμετάλλευση·

autour duquel, dans un rayon de 1 km, l’influenza aviaire faiblement pathogène n’a touché aucun établissement,
γύρω από την οποία σε ακτίνα 1 km δεν έχει εκδηλωθεί σε καμία εγκατάσταση γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας κατά τις 30 προηγούμενες ημέρες·

partie du comté du suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 10 kilomètres centré sur la coordonnée tm4009079918 [1]
Τμήμα της κομητείας suffolk που ορίζεται από κύκλο ακτίνας 10 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες tm4009079918 [1]

la plupart des applications de la technologie dsl peuvent uniquement desservir les consommateurs situés dans un rayon de 3 à 5 km du central équipé à cet effet.
Οι περισσότερες εφαρμογές της dsl μπορούν να εξυπηρετούν πελάτες που βρίσκονται σε ακτίνα 3 με 5 χιλιομέτρων από κέντρο που είναι εξοπλισμένο με dsl.

une petite partie de la périphérie contenue dans un cercle d’un rayon de 10 kilomètres à partir du deuxième foyer, au nord de la localité.
Μικρό μέρος της περιφέρειας που ορίζεται από κύκλο ακτίνας 10 km από τη δεύτερη εστία, βόρεια της πόλης.

elle est située dans une zone où aucun cas de fièvre aphteuse ne s’est manifesté au cours des trente derniers jours dans un rayon de dix kilomètres;
βρίσκεται σε περιοχή στην οποία για τις τελευταίες 30 τουλάχιστον ημέρες δεν εκδηλώθηκε κρούσμα αφθώδους πυρετού σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων·

il conviendrait de remplacer cette formulation par la suivante: "le point de chargement et de déchargement le plus approprié dans un rayon de 150 km".
Προτείνεται να αντικατασταθεί ο ορισμός αυτός από τον ακόλουθο: τον πιο κατάλληλο σταθμό φόρτωσης εκφόρτωσης σε μια ακτίνα 150 χλμ."

on estime de manière générale que certains investissements dans les domaines de l'innovation et du développement peuvent avoir un impact direct dans un rayon de 250 à 500 kilomètres.
Εκτιμάται, κοινώς, ότι ορισμένες επενδύσεις καινοτομίας και ανάπτυξης μπορούν να έχουν άμεση επίδραση σε μια απόσταση 250 - 500 χιλιομέτρων.

zone comprenant la partie du comté du suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 3 kilomètres centré sur la coordonnée tm 06178 76666 [1].
Περιοχή που περιλαμβάνει το τμήμα της κομητείας suffolk το οποίο ορίζεται από κύκλο ακτίνας 3 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες tm 06178 76666 [1].