Results for departement de la magnÉsie translation from French to Greek

departement de la magnÉsie
ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ

source: departement de l'eau, ministère de l'environnement.
Πηγή: Υπηρεσία Υδάτων του Υπουργείου Περιβάλλοντος.

renforcement de la capacité actuelle de production de potasse et construction d'une nouvelle usine de production de magnésie arab potash company ltd
Ενίσχυση του δυναμικού παραγωγής χλωριούχου καλίου (ποτάσας) και κατασκευή μιας νέας μονάδας παραγωγής μαγνησίας

en provenance des departement*, français au portugal au royaume-uni dans les autres regions de la communauté en france métropolitaine
Για ραφινάρισμα n*xj¿aj.*.. < jtk uttpxov-tltitv γαλλικών ¿40μ£ρΐβμάΤων στην Πορτογαλία στο Ηνωμένο Βασίλειο στη Γαλλία (μητροπολιτική) στις άλλες Μρ-ιοχες της kexνότητας

il a été allégué que les prix de la magnésie ont commencé à augmenter en 2005, donnant lieu à une pénurie de matières premières sur le marché de la communauté.
Υποστηρίχθηκε ότι παρατηρήθηκε αύξηση των τιμών του μαγνησίτη το 2005, με αποτέλεσμα ελλείψεις σε πρώτη ύλη στην κοινοτική αγορά.

portant acceptation d’un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine
για αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

d 43 millions d'écus pour le renforcement de la capacité actuelle de production de potasse et la construction d'une nouvelle usine de production de magnésie.
d 43 εκατ. ecu για την ενίσχυση της παρού­σας δυναμικότητας παραγωγής ποτάσας και για την κατασκευή νέου εργοστασίου παραγω­γής μαγνησίου.

toutefois, cette hausse affectera non seulement les producteurs communautaires utilisant de la magnésie d’origine chinoise, mais aussi les producteurs chinois de briques de magnésie.
Εντούτοις, η αύξηση αυτή θα πλήξει όχι μόνον τους κοινοτικούς παραγωγούς που χρησιμοποιούν μαγνησίτη, καταγωγής Κίνας, αλλά και τους κινέζους παραγωγούς τούβλων μαγνησίας.

il est clair que la livraison, par la rpc, des matières premières servant à la production des briques de magnésie peut varier en fonction de facteurs internes et entraîner une hausse des prix de la magnésie.
Είναι σαφές ότι η προμήθεια από τη ΛΔΚ των πρώτων υλών που απαιτούνται για την παραγωγή τούβλων μαγνησίας μπορεί να υφίσταται διακυμάνσεις συναρτήσει εσωτερικών παραγόντων, και να οδηγήσει σε αύξηση των τιμών του μαγνησίτη.

le premier bref révisé (industries du ciment, de la chaux et de la magnésie) a été adopté en juin 2010, et neuf autres sont en cours de révision.
Το πρώτο αναθεωρημένο bref (Παραγωγή τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου) εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2010, ενώ αναθεωρούνται άλλα εννέα.

instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

procédure concernant les importa­tions de magnésie calcinée à mort (frittée) originaire de la république populaire de chine.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τύχη του bashir ahmad, γεωργού από το Κασμίρ.

l’engagement offert par le producteur-exportateur mentionné ci-après dans le cadre de la présente procédure antidumping concernant les importations de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine est accepté.
Γίνεται αποδεκτή η ανάληψη υποχρεώσεων που πρότεινε ο κατωτέρω παραγωγός εξαγωγέας, σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

le fisheries departement (fd) est l'autorité compétente au kenya désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/cee.
Το fisheries department (fd) είναι η αρμόδια αρχή στην Κένυα για τον έλεγχο και την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των αλιευτικών προϊόντων με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.

en prevenance dei departements français d'outre-mer en france au portugal au royaume-uni metropoliuine uine dam les autres régions de la communauté
ticpiojl-, στη Γαλλία (μητροκολιηοί) στο Ηνωμίνο Βασίλειο της Κοινότητας

carbonate de magnésium naturel (magnésite) broyé et mis en récipients hermétiques et oxyde de magnésium, même pur, à l'exclusion de la magnésie électrofondue et de la magnésie calcinée à mort (frittée)
Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)

avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations dans la communauté de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel
Ανακοίνωση για τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ

À la suite de l'institution d'un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines briques de magnésie originaires de la rpc, certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
Μετά την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγής ΛΔΚ, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς.

(1) le 13 avril 2005, la commission a, par le règlement (ce) n° 552/2005[2] (ci-après dénommé «règlement provisoire»), institué un droit antidumping provisoire sur les importations, dans la communauté, de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine (ci-après dénommée «rpc»).
(1) Στις 13 Απριλίου 2005, η Επιτροπή, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2005[2] («προσωρινός κανονισμός»), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»).