Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une étude ouverte a été conduite par stuyt et coll. incluant 12 patients présentant une dysbêtalipoprotéinémie familiale.
Η µελέτη που διεξήχθη από τους stuyt et al. ήταν µια ανοικτή µελέτη που περιελάµβανε 12 ασθενείς µε οικογενή δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
son indication dans la dysbêtalipoprotéinémie (type iii) a été approuvée dans quelques États membres, seulement.
Η δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία (τύπου ΙΙΙ κατά fredrickson) έχει ήδη εγκριθεί σε ορισµένα κράτη µέλη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
on retrouve ceci dans un certain nombre de pathologies telles que l’hyperlipidémie mixte de type familial, d’autres syndromes polygéniques peu connus et la dysbêtalipoprotéinémie.
Η κατάσταση αυτή σχετίζεται µε πολλές παθήσεις, όπως η οικογενής συνδυασµένη υπερλιπιδαιµία, άλλα πολυγονιδιακά νοσήµατα µε ανεπαρκή χαρακτηρισµό και η δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il a été observé, rétrospectivement, chez huit patients, une dysbêtalipoprotéinémie, fondée sur un taux de cholestérol et de triglycérides élevé, la présence de génotype apolipoprotéine e2/2, et un rapport vldl/triglycérides ≥0,25.
∆ιαπιστώθηκε εκ των υστέρων ότι οκτώ ασθενείς έπασχαν από δυσβηταλιποπρωτεϊναιµία βάσει των αυξηµένων επιπέδων χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων, της παρουσίας του γονότυπου της απολιποπρωτεΐνης e2/ 2 και του λόγου vldl/ τριγλυκερίδια ≥0, 25.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: