Results for elle a l'estomac dans les talons translation from French to Greek

elle n'a pas été reçue dans les délais prévus;
έχουν παραληφθεί με καθυστέρηση·

elle a porté sur la transnationalité, l'innovation et l'intégration dans les politiques nationales.
Η αξιολόγηση αφορούσε τον διεθνικό χαρακτήρα, την καινοτομία και την ένταξη στις εθνικές πολιτικές.

elle a l' intention de poursuivre le financement de telles actions dans les années à venir.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί παρόμοια μέτρα στα επόμενα χρόνια.

(a) elle n'a pas été reçue dans les délais prévus;
κανόνες όσον αφορά τις προθεσμίες που παρατίθενται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

en outre, elle a insisté pour plus de transparence dans les transactions.
Αργότερα στην έκθεση αυτή, ζητείται μια δεύτερη συμ­φωνία για τον κασσίτερο.

elle a par ailleurs un rôle à jouer dans les comptes financiers du sec.
Επιπλέον, διαδραματίζει ρόλο στους δημοσιονομικούς λογαριασμούς του ΕΣΛ.

elle a insisté pour que cette adaptation soit apportée dans les meilleurs délais.
Η εν λόγω αντιπροσωπία ζήτησε οι προσαρμογές αυτές να γίνουν το ταχύτερο δυνατό.

aignement dans votre estomac, dans vos intestins ou présence de sang dans les selles
αιμορραγία στο στομάχι σας, το έντερο ή αίμα στα κόπρανα

c’est ce qu’elle a fait dans les a aires crédit mutuel (
) και στα ναυpiηγεία δηόσια υpiοθέσει τη crédit mutuel (359ιδιοκτησία (361).

elle a marqué un tournant décisif dans les rapports entre l'union européenne et ses pays partenaires.
Οι Ευρωπαϊκές

elle a procédé à une vérification dans les locaux des sociétés suivantes, incluses dans l'échantillon:
Πραγματοποιήθηκαν επίσης επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα:

de fait, en espagne et au portugal, où elle n'existait pas encore, elle a été instaurée dans les
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η προσαρμογή των μακρό­χρονων παροχών στις τιμές ή τους μισθούς, ανάλογα με το στοιχείο αυ­ξανόταν περισσότερο, αντικαταστά­

elle a procédé à des visites de vérification dans les locaux du demandeur et de sa société liée:
Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιτόπιους ελέγχους στις εγκαταστάσεις του υποψηφίου και της συνδεδεμένης με αυτόν εταιρείας:

c'est pourquoi elle a refusé une directive anticoncentration des groupes privés dans les médias, contre l'avis même du parlement.
Θα ήθελα να υπεισέλθω και στο ερώτημα του κ. varela suances carpegna o οποίος έθιξε το θέμα των θαλάσσιων μεταφο­ρών.

elle a, en outre, autorisé un régime italien destiné à soutenir la pêche au thon dans les madragues.
Επιπλέον, η Επιτροπή επέτρεψε ιταλικό καθεστώς με στόχο τη στήριξη της αλιείας τόνου με δίχτυα-ενέδρες.

en principe, elle a cours ou devrait avoir cours dans les ports si les dispositions communautaires étaient toutes appliquées.
Καταρχήν ο ανταγωνισμός συμβαίνει ή θα έπρεπε να συμβαίνει στους λιμένες, εφόσον εφαρμόζονται οι κοινοτικές διατάξεις.

c'est ce qu'elle a fait dans les affaires crédit mutuel398, kimberley clark399 et des chantiers navals publics400.
Τέτοιου είδους ενέργειες αναλήφθηκαν στις υποθέσεις της crédit mutuel398, kimberley clark399 και στα ναυπηγεία δημόσιας ιδιοκτησίας400.

dans les années 80, elle a éla­boré des projets pour les treize sous-bassins de cata­logne.
Στη δεκαετία του 1980, το συμβούλιο ανέπτυξε σχεδια­σμό για τις 13 υπολεκάνες της Καταλονίας.

), elle a approuvé certaines modifications que les autorités grecques avaient l’intention d’introduire dans les procédures de vente d’olympic airlines.
Εpiιpiλέον, ε την piροϋpiόθεση τήρηση ορισένων όρων (196), η Εpiιτροpiή αpiοφάνθηκε για ορισένε αλλαγέ piου ήθελαν να εpiιφέρουν οι ελληνικέ αρχέ στι διαδικασίε piωλήσεω τη olympic airlines.

1.22 salue le fait que la commission définit des priorités dans les actions qu'elle a prévues,
1.13 τάσσεται υπέρ του ανταγωνισμού μεταξύ των κατασκευαστών,