Results for eloigner translation from French to Greek

eloigner les jeunes enfants.
Απομακρύνετε τα παιδιά.

eloigner l’inhalateur de la bouche et expirer autant que possible.
Κρατήστε τη συσκευή εισπνοών μακριά από το στόμα σας και εκπνεύστε όσο μπορείτε.

eloigner les enfants des animaux traités pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application de la spécialité ou jusqu'au séchage complet du pelage de la zone traitée.
Τα παιδιά να µην έρχονται σε επαφή µε τα ζώα στα οπoία έχει γίνει θεραπεία, για τουλάχιστον 30 λεπτά µετά την εφαρµογή της θεραπείας ή µέχρι να στεγνώσει το τρίχωµά τους

eloigner les animaux traités de toute flamme ou autre source de combustion pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application du produit ou jusqu'au séchage complet du pelage de la zone traitée.
Τα ζώα στα οπoία έχει γίνει θεραπεία, να φυλάσσονται µακριά από εστίες φωτιάς ή άλλες πηγές ανάφλεξης για τουλάχιστον 30 λεπτά, ή µέχρι να στεγνώσει το τρίχωµά τους.

elle peut même représenter le prix à payer pour que les systèmes de valeurs de chaque famille spirituelle se conservent, et trouvent dans leur propre fonds les ressources nécessaires à leur renouvellement (. . .) (les cultures) ne s'ignorent pas, s'empruntent à l'occasion, mais pour ne pas périr, il faut que, sous d'autres rapports, persiste entre elles une certaine imperméabilité». {le regard eloigné, paris, pion, 1984, p. 15).
Ισως μάλιστα αυτή η έλλειψη επικοινωνίας να συνιστά το τίμημα που πρέ­πει να καταβληθεί για να διατηρηθούν τα αξιοθετικά συστήματα κάθε πνευματικής οικογένειας, καθώς και για να βρίσκουν αυτά μέσα τους τις δυνάμεις που τους είναι αναγκαίες για την ανανέωση τους. (...).