Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rivastigmine peut exacerber ou induire les symptômes extrapyramidaux.
Η rivastigmine μπορεί να επιδεινώσει ή να προκαλέσει τα εξωπυραμιδικά συμπτώματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il faut veiller à ne pas exacerber ce sentiment de fierté.
Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι μπορούμε να αποφύγουμε το πρόβλημα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, l'imiquimod peut exacerber les affections inflammatoires cutanées.
Επιπλέον, η ιμικουιμόδη έχει τη δυνατότητα να επιδεινώνει τις φλεγμονώδεις καταστάσεις του δέρματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la récession ne ferait très probablement qu'exacerber cette évolution.
Η κάμψη της οικονομικής δραστηριότητας θα επέτεινε κατά πάσα πιθανότητα αυτή την εξέλιξη.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la crème imiquimod est susceptible d'exacerber les affections cutanées inflammatoires.
Η κρέμα imiquimod μπορεί να επιδεινώσει τις φλεγμονώδεις συνθήκες του δέρματος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
certaines de ces réactions peuvent exacerber les pressions exercées sur l'offre.
Μερικές από τις αντιδράσεις αυτές ενδέχεται να οξύνουν τη στενότητα της προσφοράς.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les autres cholinomimétiques, la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.
Όπως και οι άλλες χολινομιμητικές ενώσεις, η rivastigmine μπορεί να επιδεινώσει ή να επαγάγει τα εξωπυραμιδικά συμπτώματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cependant, elle peut également exacerber le stress et accroître le risque d’accidents.
Ο θόρυβος µπορεί επίσης να οξύνει το άγχος και να αυξήσει τον κίνδυνο ατυχηµάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le stress lié au travail (dont le bruit peut être un facteur) peut exacerber ce problème.
Το άγχος στην εργασία (στο οποίο ενδέχεται να συµβάλλει και ο θόρυβος) µπορεί να επιδεινώνει αυτό το πρόβληµα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est une disposition passe-partout qui ne fait qu’ exacerber la crise humanitaire.
Πρόκειται για μια γενική διάταξη που συμβάλλει στην επιδείνωση της ανθρωπιστικής κρίσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
celle-ci, qui sévit depuis 2008, n'a fait qu'exacerber leurs difficultés.
Η οικονομική κρίση, την οποία βιώνουμε από το 2008, επιδείνωσε ακόμη περισσότερο τα προβλήματα των νέων.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d’exacerber ou d'accélérer l’insuffisance cardiaque.
Η πιογλιταζόνη μπορεί να προκαλέσει κατακράτηση υγρών, η οποία με τη σειρά της μπορεί να επιδεινώσει την καρδιακή ανεπάρκεια ή να επισπεύσει την εκδήλωσή της.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les diurétiques thiazidiques peuvent provoquer la survenue d’une hyponatrémie et d’une alcalose hypochlorémique ou exacerber une hyponatrémie préexistante.
Σα ζεηαδηδηθά δηνπξεηηθά κπνξνχλ λα επηζπεχζνπλ ηελ εκθάληζε λέαο ππνλαηξηαηκίαο θαη ππνρισξαηκηθήο αιθάισζεο ή λα επηδεηλψζνπλ πξνυπάξρνπζα ππνλαηξηαηκία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: