Results for exclusion expresse translation from French to Greek

reconduction expresse
ρητή παράταση

aucune interdiction expresse
δεν απαγορεύεται ρητά

service de lecture expresse
υπηρεσία ταχείας ανάγνωσης

dénonciation expresse de l'accord
ρητή καταγγελία της συμφωνίας

route expresse saragosse-huesca.
Οδός ταχείας κυκλοφορίας Σαραγόσας- huesca.

être strictement respectés, sauf dérogation expresse du président.
Η διαδικασία σεως, ο δε καθού υπόμνημα ανταπαντή­σεως, εντός ενός μήνα και στις δύο περιπτώσεις.

- soit l'autorisation expresse par l'autorité responsable,
- είτε την ειδική έγκριση από την υπεύθυνη αρχή,

exclusion expresse des règles portant sur des questions faisant déjà l'objet d'une réglementation communautaire en matière de services financiers ;
εξαίρεση των κανόνων που αφορούν θέματα για τα οποία υπάρχουν ήδη κοινοτικές ρυθμίσεις για τις υπηρεσίες,

l'audition doit faire l'objet d'une demande expresse.
Για την εξέταση αυτή απαιτείται η υποβολή ειδικής αίτησης στο δικαστήριο.

en revanche, il estime que la quatrième partie du traité constitue une lex specialis applicable aux ptom, à l'exclusion des autres dispositions du traité, sauf référence expresse.
Αντιθέτως, φρονεί ότι επί των ΡΤΟΜ έχει εφαρμογή το τέταρτο μέρος της Συνθήκης, το οποίο συνιστά ως προς αυτά lex specialis, και όχι οι λοιπές διατάξεις της Συνθήκης, πλην ρητής παραπομπής.

2) les clauses abusives;3) l'énonciation expresse des exclusions et des délais;
ζ) το καθεστώς των ασφαλίστρων σε περίπτωση μείωσης του κινδύνου·

la première consiste à exclure la matière du champ d'application du règlement proposé, soit via une exclusion expresse à l'article 1er, soit via l'article 25 qui réserve les conventions internationales en vigueur.
Η πρώτη συνίσταται στον αποκλεισμό του ζητήματος από το πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού, είτε μέσω ρητής εξαίρεσης στο άρθρο 1 είτε μέσω του άρθρου 25 το οποίο ορίζει ότι ο κανονισμός τελεί υπό την επιφύλαξη των ισχυουσών διεθνών συμβάσεων.

tout d'abord, en effet, les représentants des régions devraient être élus sur la base des procédures légales prévues par les États membres, à l'exclusion expresse de toute personne exerçant sa charge en vertu d'une nomi­nation.
Το ένα κράτος μέλος θα δηλώσει περιφέρειες που δεν συγκρίνονται κατά κανέναν τρόπο με τις περιφέρειες που μας σερβίρει άλλο κράτος μέλος.

article 53 – amendement 114 : la position commune, en supprimant les références de la proposition modifiée au rôle des etats membres en matière de connaissances linguistiques et à l’exclusion expresse d’un examen systématique de ces connaissances, rejoint la position du parlement.
Άρθρο 53 – τροπολογία 114: η κοινή θέση, καταργώντας τις αναφορές της τροποποιημένης πρότασης στο ρόλο των κρατών μελών όσον αφορά τις γλωσσικές γνώσεις και στο ρητό αποκλεισμό της συστηματικής εξέτασης των γνώσεων αυτών, συμφωνεί με τη θέση του Κοινοβουλίου.

bulletin d'expédition "colis express international"
διεθνές δελτίο αποστολής δεμάτων εξπρές